<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Videz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Trenutna shema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Prebrskaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current scheme...</source>
        <translation>Nastavi trenutno shemo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Ali res želite izbrisati
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Izbriši shemo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Ne morem izbrisati trenutne sheme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable background image</source>
        <translation>Vklopi sliko v ozadju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Pisava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>Hitra lisica skoči čez lenega psa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Ponovno zaženi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
        <translation>Ali želite zdaj ponovno zagnati Opie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Nastavitve...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab style:</source>
        <translation>Stil zavihka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Zavihki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs w/icons</source>
        <translation>Zavihki - ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list</source>
        <translation>Roletni seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list w/icons</source>
        <translation>Roletni seznam - ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Zgoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Spodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
        <translation>Vklopi napredne izbire v Opie programih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Uredi shemo</translation>
    </message>
</context>
</TS>