<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>ButtonSettings</name> <message> <source>Button Settings</source> <translation>Nastavitev gumbov</translation> </message> <message> <source><center>Press or hold the button you want to remap.</center></source> <translation><center>Pritisnite ali držite gumb, ki ga želite spremeniti.</center></translation> </message> <message> <source>Press:</source> <translation>Pritisni:</translation> </message> <message> <source>Hold:</source> <translation>Drži:</translation> </message> <message> <source>Beam VCard</source> <translation>Prežarči vCard</translation> </message> <message> <source>Send eMail</source> <translation>Pošlji sporočilo</translation> </message> <message> <source>Toggle Menu</source> <translation>Prikaži/Skrij menu</translation> </message> <message> <source>Toggle O-Menu</source> <translation>Prikaži/Skrij o-menu</translation> </message> <message> <source>Show Desktop</source> <translation>Prikaži namizje</translation> </message> <message> <source>Toggle Recording</source> <translation>Prikaži/Skrij snemanje</translation> </message> <message> <source><nobr>Ignored</nobr></source> <translation><nobr>Ignorirano</nobr></translation> </message> <message> <source><nobr>Show <b>%1</b></nobr></source> <translation><nobr>Priakži <b>%1</b></nobr></translation> </message> <message> <source><nobr>Call <b>%1</b>: <i>%2</i></nobr></source> <translation><nobr>Pokliči <b>%1</b>: <i>%2</i></nobr></translation> </message> <message> <source><nobr>Call <b>%1</b> <i>%2</i></nobr></source> <translation><nobr>Pokliči <b>%1</b> <i>%2</i></nobr></translation> </message> </context> <context> <name>RemapDlg</name> <message> <source>%1 %2</source> <comment>(hold|press) buttoname</comment> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> <source>Held</source> <translation>Zadržano</translation> </message> <message> <source>Pressed</source> <translation>Pritisnjeno</translation> </message> <message> <source>No mapping</source> <translation>Ni mapiranja</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Privzeto</translation> </message> <message> <source>Custom</source> <translation>Prirejeno</translation> </message> <message> <source>Actions</source> <translation>Dejanja</translation> </message> <message> <source>Show</source> <translation>Prikaži</translation> </message> </context> <context> <name>RemapDlgBase</name> <message> <source>Action</source> <translation>Dejanje</translation> </message> <message> <source>Channel</source> <translation>Kanal</translation> </message> <message> <source>Message</source> <translation>Sporočilo</translation> </message> </context> </TS>