<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DrawPad</name>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Zbriši vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Uvozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation>Uvozi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Izvozi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Page</source>
        <translation>Nova stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Page</source>
        <translation>Pobriši stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Izbriši stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
        <translation>Prva stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Prejšna stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Naslednja stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Zadnja stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Point</source>
        <translation>Riši točko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Line</source>
        <translation>Riši črto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Rectangle</source>
        <translation>Riši pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Filled Rectangle</source>
        <translation>Riši zapolnjen pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse</source>
        <translation>Riši elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Filled Ellipse</source>
        <translation>Riši zapolnjeno elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Region</source>
        <translation>Zapolni območje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Point</source>
        <translation>Zbriši točko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Width</source>
        <translation>Debelina svinčnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Color</source>
        <translation>Barva svinčnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Barva polnila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Vstavi besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Ikoniziran pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View...</source>
        <translation>Ikoniziran pogled...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Informacije o strani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Information...</source>
        <translation>Informacije o strani...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear
the current page?</source>
        <translation>Ali želite pobrisati
trenutno stran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete
the current page?</source>
        <translation>Ali želite izbrisati
trenutno stran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete
all the pages?</source>
        <translation>Ali želite izbrisati
vse strani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Mehčanje robov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to add a new sheet.</source>
        <translation>Kliknite tu, da dodate nov list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to erase the current sheet.</source>
        <translation>Kliknite tu, da zbrišete trenutni list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to remove the current sheet.</source>
        <translation>Kliknite tu, da odstranite trenutni list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to undo the last action.</source>
        <translation>Kliknite tu, da prekinete zadnje dejanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to re-perform the last action.</source>
        <translation>Kliknite tu, da ponovno izvedete zadnje dejanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to view the first page.</source>
        <translation>Kliknite tu, da vidite prvo stran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to view the previous page.</source>
        <translation>Kliknite tu, da vidite prejšno stran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to view the next page.</source>
        <translation>Kliknite tu, da vidite naslednjo stran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to view the last page.</source>
        <translation>Kliknite tu, da vidite zadnjo stran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete eno od orodij za risanje črt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete eno od orodij za risanje pravokotnikov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete eno od orodij za risanje elips.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the text drawing tool.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete orodje za risanje besedila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the fill tool.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete orodje za zapolnjevanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the eraser tool.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete orodje za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete debelino risalnega svinčnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the color used when drawing.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete barvo s katero se riše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source>
        <translation>Kliknite tu, da izberete barvo s katero se polni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrawPad - Page %1/%2</source>
        <translation>Risalna plošča - Stran %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Page Selection</source>
        <translation>Izbira strani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Trenutna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation>Obseg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export As</source>
        <translation>Izvozi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Oblika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrawPad - Export</source>
        <translation>Risalna plošča - Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Automatic preview</source>
        <translation>Avtomatičen predogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Predogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DrawPad - Import</source>
        <translation>Risalna plošča - Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewPageDialog</name>
    <message>
        <source>New Page</source>
        <translation>Nova stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Belo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Color</source>
        <translation>Barva svinčnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Barva polnila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageInformationDialog</name>
    <message>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Informacije o strani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Title: %1</source>
        <translation>Naslov: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension: %1x%2</source>
        <translation>Dimenzija: %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date: %1</source>
        <translation>Datum: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextToolDialog</name>
    <message>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Vstavi besedilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailView</name>
    <message>
        <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
        <translation>Risalna plošča - Ikoniziran pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Page</source>
        <translation>Pobriši stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear
the selected page?</source>
        <translation>Ali želite pobrisati
izbrano stran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Izbriši stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete
the selected page?</source>
        <translation>Ali želite izbrisati
izbrano stran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to add a new sheet.</source>
        <translation>Kliknite tu, da dodate nov list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to erase the current sheet.</source>
        <translation>Kliknite tu, da zbrišete trenutni list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to remove the current sheet.</source>
        <translation>Kliknite tu, da odstranite trenutni list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source>
        <translation>Kliknite tu, da premaknete trenuten list gor za eno vrstico v seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source>
        <translation>Kliknite tu, da premaknete trenuten list dol za eno vrstico v seznamu.</translation>
    </message>
</context>
</TS>