<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>LoadInfo</name>
    <message>
        <source>Application CPU usage (%)</source>
        <translation>Uporaba CPE v aplikacijah (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System CPU usage (%)</source>
        <translation>Uporaba CPE v sistemu (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>Type: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryInfo</name>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Uporabljeno (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers (%1 kB)</source>
        <translation>Medpomnilniki (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached (%1 kB)</source>
        <translation>Predpomneno (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free (%1 kB)</source>
        <translation>Prosto (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Memory: %1 kB</source>
        <translation>Skupen spomin: %1 kB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulesDetail</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Pošlji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulesInfo</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use#</source>
        <translation>Uporabi#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used By</source>
        <translation>Uporablja ga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountInfo</name>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Uporabljeno (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available (%1 kB)</source>
        <translation>Na voljo (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> : %1 kB</source>
        <translation>: %1 kB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetail</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Pošlji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessInfo</name>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Ukaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageInfo</name>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation>Trdi disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Hard Disk</source>
        <translation>SCSI trdi disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int. Storage</source>
        <translation>Notranji pomnilnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Informacija o sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Spomin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Pomnilnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Različica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Moduli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionInfo</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Linux jedro&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Različica: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled by: </source>
        <translation>Prevedel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Različica: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Zgrajeno na: </translation>
    </message>
</context>
</TS>