MainWindow New Task Novo opravilo Edit Task Uredi opravilo View Task Poglej opravila Delete... Izbriši... Delete all... Izbriši vse... Delete completed Duplicate Podvoji Beam Prežarči Find Najdi Completed tasks Končana opravila Show Deadline Prikaži rok Data Podatki Category Kategorija Options Izbire Show only over due View New from template All Categories Vse kategorije Out of space Zmanjkalo prostora Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Ne uspem shraniti vaših sprememb. Sprostite nekaj prostora in poizkusite ponovno. Izhod? Todo Opravki Can not edit data, currently syncing Ne morem urediti podatkov, trenutno sinhroniziram all tasks? all completed tasks? Unfiled Neizpolnjeno <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? New Tasks NewTaskDialog Todo List Seznam opravkov NewTaskDialogBase New Task Novo opravilo Priority: Prednost: 1 - Very High 1 - Zelo visoka 2 - High 2 - Visoka 3 - Normal 3 - Normalna 4 - Low 4 - Nizka 5 - Very Low 5 - Zelo nizka Category: Kategorija: &Completed &Končano D&ue Z&apade 1 Jan 2001 1 Jan 2001 Summary: Povzetek: Progress: Napredovanje: 0% 0% 20% 20% 40% 40% 60% 60% 80% 80% 100% 100% OTaskEditor Overview Description Opis Advanced Alarms Reminders X-Ref Recurrance QObject Enter Task Edit Task Uredi opravilo TableView C. K. Prior. Pred. Description Opis Deadline Rok Table View day(s) None TaskEditorAdvanced Form2 State: Started Postponed Finished Not started Maintainer test ... Maintain Mode: Responsible Done By Coordinating TaskEditorAlarms Form3 empty &Add &Edit &Remove TaskEditorOverView Form1 Priority 1 - Very High 1 - Zelo visoka 2 - High 2 - Visoka 3 - Normal 3 - Normalna 4 - Low 4 - Nizka 5 - Very Low 5 - Zelo nizka Progress 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Due Date: 1 Januar 2002 Start Date: 1 Januar 2001 Summary Complete work on buy organize get Update Create Plan Call Mail Completed Date Completed Category Kategorija Enable Recurrance TaskEditorOverViewImpl Todo List Seznam opravkov TemplateDialog Template Editor Add Edit Remove TemplateDialogImpl Name New Template %1 TemplateEditor Configure Templates TodoTable C. K. Prior. Pred. Description Opis Unfiled Neizpolnjeno All Vse Deadline Rok TodoWindow Todo Opravki Out of Space Zmanjkalo prostora Unable to create startup files Free up some space before you enter any data Ne uspem ustvariti zagonskih datotek Sprostite nekaj prostora preden vnesete podatke New Task Novo opravilo Beam Prežarči Find Najdi Completed tasks Končana opravila Can not edit data, currently syncing Ne morem urediti podatkov, trenutno sinhroniziram Edit Task Uredi opravilo All Categories Vse kategorije Unfiled Neizpolnjeno Out of space Zmanjkalo prostora Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Ne uspem shraniti vaših sprememb. Sprostite nekaj prostora in poizkusite ponovno. Izhod? Show Deadline Prikaži rok Data Podatki Fonts Pisave View Task Poglej opravila Delete... Izbriši... Delete all... Izbriši vse... Duplicate Podvoji Category Kategorija Options Izbire all tasks vsa opravila