unknown language translation catalogue without source phrases (106 entries)

target: &Ok

target: &Nein

target: Neu

target: Verz.

target: &Ausschneiden

target: &Neu

target: &Nein.

target: &Ja

target: Ändern

target: Suchen

target: Symbol

[ctx: NewDialog]
target: Name

[ctx: ScQtFileDlg]
target: Name

[ctx: SearchDialog]
target: Name

target: Name

target: Datei

target: Verknüpfung

target: Größe

target: Type

target: &Ändern

target: &Datei

target: &Hilfe

target: &Sichern

target: &Ja.

target: Konnte Textdatei nicht löschen.

target: &Kopieren

target: &Beenden

[ctx: PasswordForm]
target: ZSafe

target: ZSafe

target: Mit neuem
    &Passwort
    sichern

target: Erzeuge neue ZSafe Datei

target: Dateityp Filter

target: Die Passwörter müssen
    gleich sein. Bitte nochmals
    Passwort eingeben.

target: Konnte Textdatei nicht exportieren.

target: Übersetzungen von Robert Ernst<br>

target: &Nicht löschen

target: &Über

target: &Eintrag

target: Speichern mit neuem &Passwort

target: &Einfügen

target: &Öffne Datei

target: Abbruch

target: Speichere ZSafe Datei als..

target: Löschen

target: Konnte Textdatei nicht importieren.

[ctx: SearchDialog]
target: Suchen

target: Suchen

target: Die Namen der Einträge
    müssen sich von der
    Kategorie unterscheiden.

target: Leeres Dokument oder
    falsches Passwort.
    Fortfahren?

target: Eintrag ändern

target: Suche nach Symbolen...

target: Falsches Passwort.
    Neu eingeben?

target: Information:

target: Bitte warten

[ctx: NewDialog]
target: Passwort

[ctx: PasswordForm]
target: Passwort

target: Passwort

[ctx: CategoryDialog]
target: Kategorie

target: Kategorie

target: &Kategorie

[ctx: NewDialog]
target: Neuer Eintrag

target: Neuer Eintrag

target: Passwort-Datei gesichert.

target: Textdatei &löschen

[ctx: NewDialog]
target: Benutzername

[ctx: SearchDialog]
target: Benutzername

target: Benutzername

target: Textdatei &Exportieren

target: Textdatei &Importieren

target: &Speichere Datei als..

[ctx: NewDialog]
target: Kommentar

[ctx: SearchDialog]
target: Kommentar

target: Kommentar

target: &Löschen

target: Öffne ZSafe Datei

target: Kann das Verzeichnis
    %1
    nicht anlegen
    
    ZSafe wird sich jetzt beenden.

target: &Suchen

target: &Expandiert Öffnen

target: &Speichern

target: von Carsten Schneider<br>

target: Wollen Sie vor dem Beenden
    die Daten speichern?

target: Feld 1

[ctx: CategoryDialog]
target: Feld 2

target: Feld 2

[ctx: CategoryDialog]
target: Feld 3

target: Feld 3

[ctx: CategoryDialog]
target: Feld 4

target: Feld 4

[ctx: CategoryDialog]
target: Feld 5

[ctx: NewDialog]
target: Feld 5

target: Feld 5

[ctx: CategoryDialog]
target: Feld 6

target: Feld 6

target: Dateidialog

target: Passwort nochmals eingeben

target: Passwort eingeben

target: Das Passwort ist leer.
    Bitte nochmals eingeben.

target: Dateilistenansicht

target: Eintrag nicht gefunden

target: Falsches Passwort
    
    ZSafe wird sich jetzt beenden.

target: &Nicht sichern

target: &Neue Datei

target: Zaurus Passwort Manager<br>

target: OK

target: Wollen Sie wirklich löschen?

target: Bitte warten...
