blob: 446229d06e71d86b02027416bb36da52645caa16 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>StockTicker plugin</source>
<translation>StockTicker plugin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StockTickerPluginWidget</name>
<message>
<source>Connection refused.</source>
<translation>Připojení odmítnuto.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find server.</source>
<translation>Nelze nalézt server.</translation>
</message>
<message>
<source>Socket read error.</source>
<translation>Chyba čtení socketu.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StocktickerPluginConfig</name>
<message>
<source>Enter stock symbols seperated
by a space.</source>
<translation>Zadejte znaky akcií oddělené
mezerami.</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles Time of current price field</source>
<translation>Mění pole času aktuální ceny</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles date field</source>
<translation>Mění pole datumu</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles Symbol field</source>
<translation>Mění pole znaku</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles Name of symbols owner field</source>
<translation>Mění pole Název znaků vlastníka</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles current Price field</source>
<translation>Mění pole aktuální ceny</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles last price field</source>
<translation>Mění pole poslední ceny</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles opening price field</source>
<translation>Mění pole ceny při otevření</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles minimum daily price field</source>
<translation>Mění pole minimální denní ceny</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles maximum daily price field</source>
<translation>Mění pole maximální denní ceny</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles daily variation of price field</source>
<translation>Mění pole denního výkyvu ceny</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles volume of trading field</source>
<translation>Mění pole objemu obchodování</translation>
</message>
<message>
<source>How often stocks prices should be looked up. In minutes</source>
<translation>Jak často se dívat na ceny akcíí. V minutách</translation>
</message>
<message>
<source>Minutes between lookups.</source>
<translation>Minuty mezi stahováním.</translation>
</message>
<message>
<source>Speed of scrolling action, in milliseconds</source>
<translation>Rychlost rolování v milisekundách</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll Speed, in milliseconds</source>
<translation>Rychlost rolování v milisekundách</translation>
</message>
<message>
<source>Length of scrolling</source>
<translation>Délka rolování</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll Length</source>
<translation>Délka rolování</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
