i18n/cz/networksettings2.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ActivateProfileGUI</name>
    <message>
        <source>Activate Network</source>
        <translation>Aktivovat síť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profile to activate for </source>
        <translation>Vyberte profil pro jeho aktivaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel2</source>
        <translation>Popisek2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivateVPNGUI</name>
    <message>
        <source>Activate VPN</source>
        <translation>Aktivovat VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the VPN&apos;s you want to activate</source>
        <translation>Vyberte VPN, kterou chcete aktivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Sloupec 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNetworkSetup</name>
    <message>
        <source>Error presentig NetworkSetup</source>
        <translation>Chyba prezentace nastavení sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Old NetworkSetup or missing plugin &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Staré nastavení sítě, nebo chybí plugin &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Missing NetworkSetup&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chybí Nastavení sítě&quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing NetworkSetup Setup</source>
        <translation>Zavírám nastavení sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition not complete or no name</source>
        <translation>Definice není kompletní, nebo nemá jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save</source>
        <translation>Nelze uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration required</source>
        <translation>Není vyžadována konfigurace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNetworkSetupGUI</name>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Upravit profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Tree</source>
        <translation>Strom zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkSetup profile</source>
        <translation>Profil síťového nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Sloupec 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto collapse</source>
        <translation>Automaticky schovávat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettings</name>
    <message>
        <source>Saving setup</source>
        <translation>Ukládám nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing profile</source>
        <translation>Odstraňuji profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected profile ?</source>
        <translation>Odstranit vybraný profil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In System Config</source>
        <translation>V systémové konfiguraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name %1 already exists</source>
        <translation>Jméno %1 už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;No description&gt;&gt;</source>
        <translation>&lt;&lt;Bez popisku&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate config</source>
        <translation>Generovat konfiguraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating profile</source>
        <translation>Aktivace profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase availability</source>
        <translation>Zvýšení dostupnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease availability</source>
        <translation>Snížení dostupnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Could not save setup to &quot;%1&quot; !&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nelze uložit nastavení do &quot;%1&quot; !&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot build proper file &quot;%1&quot; for node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nelze sestavit správný soubor &quot;%1&quot; pro uzel &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot create path &quot;%1&quot; for proper file &quot;%2&quot; for node &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nelze vytvořit cestu &quot;%1&quot; pro soubor &quot;%2&quot; pro uzel &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot open proper file &quot;%1&quot; for node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nelze otevřít správný soubor  &quot;%1&quot; pro uzel &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;preamble&quot; for proper file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;preamble&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section for node &quot;%1&quot; for proper file &quot;%2&quot; and node class &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci pro uzel  &quot;%1&quot; v souboru &quot;%2&quot; a třídě uzlů &quot;%3&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;postamble&quot; for proper file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;postamble v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Cannot open system file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nelze otevřít systémový soubor &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Preamble&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Preamble&quot; v souboru &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Pre-Device&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Pre-Device&quot; v souboru &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Common&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Common&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Device&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Device&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in &quot;Pre-Node Part&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v &quot;Pre-Node Part&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Node&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Node&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in &quot;Post-Node Part&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v &quot;Post-Node Part&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Post-Device&quot; for file &quot;%1&quot; and node &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Post-Device&quot; v souboru &quot;%1&quot; a uzlu &quot;%2&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error in section &quot;Closure&quot; for file &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Chyba v sekci &quot;Closure&quot; v souboru &quot;%1&quot;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsGUI</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Nastavení sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages ...</source>
        <translation>Zprávy ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile ...</source>
        <translation>Profil ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>