i18n/cz/op-qws.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>SyncAuthentication</name>
    <message>
        <source>Sync Connection</source>
        <translation>Připojení synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Neautorizovaný systém se pokouší přistoupit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Jestliže používate starší verzi prostředí Qtopia, než 1.5.5, prosím upgradujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Neznámý systém se pokouší přistoupit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Jestliže provádíte synchronizaci poprvé, je to normální.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Povolit</translation>
    </message>
</context>
</TS>