i18n/de/backgammon.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AI_Dialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rescue&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Retten&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Eliminate&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Auslöschen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Expose&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aufdecken&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Protect&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Schützen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Safe&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sichern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Leeren&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Values</source>
        <translation>Standardwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring the pieces out of the endzone</source>
        <translation>Steine aus der Endzone entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminate an opponents piece</source>
        <translation>Einen generischen Stein entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expose you own pieces.
After such a move only one piece will remain in the slot</source>
        <translation>Die eigenen Steine aufdecken.
Danach wird nur ein Stein im Schacht verbleiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect a single piece by
putting another one in this slot</source>
        <translation>Einen eigenen Stein schützen, indem einen 
weiteren in diesen Schacht legt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move piece to a slot already
occupied by the player</source>
        <translation>Einen Stein in einen Schacht legen der bereits 
von einem anderen Spieler belegt ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move piece to an empty slot</source>
        <translation>Stein in einen leeren Schacht setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold the ? buttton
next to a field for help</source>
        <translation>? gedrückt halten um Hilfe zu erhalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackGammon</name>
    <message>
        <source>Backgammon</source>
        <translation>Backgammon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Spiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Spieler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI</source>
        <translation>KI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted theme %1?</source>
        <translation>Thema %1 löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Theme</source>
        <translation>Thema laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;no move&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;kein Zug&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Player 1 wins. Click on board for new game.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spieler 1 gewinnt. Auf das Brett klicken für ein neues Spiel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Player 2 wins. Click on board for new game.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spieler 1 gewinnt. Auf das Brett klicken für ein neues Spiel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;P2 turn&lt;/b&gt;</source>
        <comment>P means player</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Spieler 2 zieht&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;P1 turn&lt;/b&gt;</source>
        <comment>P means player</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Spieler 1 zieht&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>