i18n/de/libbluetooth.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>BluetoothBNEPEdit</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No bluetooth device addresses specified&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Keine BlueTooth Geräteadresse angegeben&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothBNEPGUI</name>
    <message>
        <source>Bluetooth-bnep</source>
        <translation>Alle verfügbaren PAN Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any available PAN device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Card</source>
        <translation>Karte wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDAddress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Neu scannen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothBNEPNetNode</name>
    <message>
        <source>Bluetooth PAN/NAP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect two computing devices.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Konfiguriert eine BlueTooth-Verbindung mit den BT Netzwerkprofilen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies verwenden um zwei Rechner zu verbinden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothRFCOMMGUI</name>
    <message>
        <source>Bluetooth-rfcomm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start automatically</source>
        <translation type="obsolete">Automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm before start</source>
        <translation type="obsolete">Start bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected devices with gprs capability</source>
        <translation>Ausgewählte Geräte mit GPRS Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adressen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothRFCOMMNetNode</name>
    <message>
        <source>Bluetooth serial link</source>
        <translation>Serielle BlueTooth Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect to a GSM.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Konfiguriert eine serielle BlueTooth Verbindung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies verdenden für GSM.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothRFCOMMRun</name>
    <message>
        <source>Select device to connect to</source>
        <translation>Wähle Geräte zum verbinden aus</translation>
    </message>
</context>
</TS>