i18n/es/backup.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Backup and Restore... working...</source>
        <translation type="obsolete">Copiar y restaurar... trabajando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Copiar y Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Error del Sistema:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>¡Copia fallida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Copia y restauración.. ¡¡Falló!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Copia exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Por favor, seleccione algo a restaurar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Restauración fallida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Incapaz de abrir fichero: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Restauración exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation>Copia Correcta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation>Restauración Correcta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>Copiando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Backup...</source>
        <translation>Restaurando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished">Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Copiar y Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To</source>
        <translation type="obsolete">Guardar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Seleccionar Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Columna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Filelist</source>
        <translation type="obsolete">Actualizar lista ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Sitios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
        <translation type="obsolete">Datos de Usuario (Configuración + PIM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Backup (Root File System)</source>
        <translation type="obsolete">Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Información de error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Mensaje de error:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
</TS>