i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DateBookEvent</name>
    <message>
        <source>[with alarm]</source>
        <translation>[con alarma]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note</source>
        <translation>nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Día completo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfig</name>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar localidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation type="obsolete">Verifique esto si la localización de una cita debe ser mostrada para cada una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation type="obsolete">Verifique esto si la nota adjunta a una cita debe ser mostrada en cada una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
 appointments</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar sólo citas
posteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation type="obsolete">Verifique esto si sólo las citas porteriores al momento actual deben ser mostradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should be 
shown?</source>
        <translation type="obsolete">¿Cuántas 
citas
deben ser
mostradas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation type="obsolete">Cuántas citas deben ser mostradas como máximo. En orden cronológico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation type="obsolete">Cuántos días mas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation type="obsolete">Cuántos días más deben estar en el rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation type="obsolete">día(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation type="obsolete">sólo hoy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfigBase</name>
    <message>
        <source>DatebookPluginConfigBase</source>
        <translation>DatebookPluginConfigBase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation>Mostrar localidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Verifique esto si la localización de una cita debe ser mostrada para cada una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation>Mostrar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Verifique esto si la nota adjunta a una cita debe ser mostrada en cada una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later appointments</source>
        <translation>Mostrar sólo últimas citas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation>Verifique esto si sólo las citas porteriores al momento actual deben ser mostradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time in extra line</source>
        <translation>Mostrar hora en línea extra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation>Cuántas citas deben ser mostradas como máximo. En orden cronológico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointment should be shown?</source>
        <translation>¿Cuántas citas deben ser mostradas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation>sólo hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation>Cuántos días más deben estar en el rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation>Cuántos días mas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Datebook plugin</source>
        <translation>Módulo Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>No hay más citas hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Sin citas hoy</translation>
    </message>
</context>
</TS>