i18n/es/netsetup.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddNetworkSettingBase</name>
    <message>
        <source>Add Network Service</source>
        <translation>Añadir servicio de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services available to be added.</source>
        <translation>&lt;P&gt;Estos son los servicios de red disponibles para añadir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettings</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only one %1 can be added. Remove the current one, or change its Properties</source>
        <translation>&lt;p&gt;Sólo un %1 puede ser añadido. Borre el actual, o cambie sus Propiedades&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the state of your running network services.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Estado de los servicios de red en funcionamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services you currently have available.</source>
        <translation>&lt;P&gt;Estos son los servicios de red disponibles actualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
</context>
</TS>