i18n/es/qpdf.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QPdfDlg</name>
    <message>
        <source>QPdf</source>
        <translation>QPdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to width</source>
        <translation>Ajustar al ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Ajustar a página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Primera página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Página anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto page...</source>
        <translation>Ir a página...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Página siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Última página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto page</source>
        <translation>Ir a página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from 1 .. %1:</source>
        <translation>Selecione de 1 .. %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>No encuentro &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist !</source>
        <translation type="obsolete">El fichero no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist!</source>
        <translation>¡El fichero no existe!</translation>
    </message>
</context>
</TS>