i18n/es/tabmanager.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AppEdit</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exec</source>
        <translation type="obsolete">Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation type="obsolete">Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exec:</source>
        <translation>Ejecutar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove with applications
still in the group.</source>
        <translation>No puedo borrarlo con aplicaciones
aún en el grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete?</source>
        <translation>¿Seguro que quiere borrarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove.</source>
        <translation>No puedo borrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application edit</source>
        <translation type="obsolete">Editor aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Ficha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save.</source>
        <translation type="obsolete">No puedo guardar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move application.</source>
        <translation type="obsolete">No puedo mover aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gathering icons...</source>
        <translation>Recolectando iconos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerBase</name>
    <message>
        <source>Tab Manger</source>
        <translation type="obsolete">Gestor de Fichas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="obsolete">Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation type="obsolete">Aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Gestor Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hierarchy</source>
        <translation>Jerarquía</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wait</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Espere, por favor...</translation>
    </message>
</context>
</TS>