i18n/fr/fifteen.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>FifteenMainWindow</name>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Mélanger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solve</source>
        <translation>Résoudre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifteen Pieces</source>
        <translation>Pièces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiecesTable</name>
    <message>
        <source>Fifteen Pieces</source>
        <translation>Pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!
You win the game!</source>
        <translation>Bravo !
Vous avez gagné !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andomize Pieces</source>
        <translation>&amp;Mélanger les pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Pieces</source>
        <translation>&amp;Remettre en place les pièces</translation>
    </message>
</context>
</TS>