i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>DateBookEvent</name>
    <message>
        <source>[with alarm]</source>
        <translation>[avec alarme]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note</source>
        <translation>note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Toute la journée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfig</name>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation type="obsolete">Montrer le lieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation type="obsolete">Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation type="obsolete">Montrer les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation type="obsolete">Pour afficher les notes liées aux évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
 appointments</source>
        <translation type="obsolete">Ne montrer que les
évènements futurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation type="obsolete">Pour n&apos;afficher que les évènements à venir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should be 
shown?</source>
        <translation type="obsolete">Nombre 
d&apos;évènements 
à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation type="obsolete">Nombre maximum d&apos;évènements à afficher (par ordre chronologique)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de jours prochains pour lesquels afficher les évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation type="obsolete">jour(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation type="obsolete">aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfigBase</name>
    <message>
        <source>DatebookPluginConfigBase</source>
        <translation>DatebookPluginConfigBase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation>Afficher le lieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation>Afficher les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Pour afficher les notes liées aux évènements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later appointments</source>
        <translation>Afficher les événements seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation>Pour n&apos;afficher que les événements à venir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time in extra line</source>
        <translation>Afficher l&apos;heure sur une nouvelle ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation>Nombre maximum d&apos;événements à afficher (par ordre chronologique)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointment should be shown?</source>
        <translation>Nombre d&apos;événements à afficher ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation>seulement aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation>Nombre de jours total à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation>Nombre de jours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Datebook plugin</source>
        <translation>Module Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>Aucun évènement prévu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Pas d&apos;événement aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
</context>
</TS>