i18n/fr/networksettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Ajouter une connexion réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Paramètres réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Connexions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Configurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Enlever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>Par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Profil par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Nouveau profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Une liste de paramêtre de réseau sélectionnable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle interface à la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Démarrer/Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Démarre et arrête l&apos;interface courante et en donne des informations utiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Configure l&apos;interface courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Supprimer de la liste l&apos;interface courante.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Impossible de supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Désolé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une interface.</translation>
    </message>
</context>
</TS>