i18n/fr/odict.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>ConfigDlg</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchmethod</source>
        <translation>Méthode de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Config. Générale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchmethods</source>
        <translation>Méthodes de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ODict</name>
    <message>
        <source>OPIE-Dictionary</source>
        <translation>OPIE-Dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query:</source>
        <translation>Requête :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>Config</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchmethods</source>
        <translation>Méthodes de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ase sensitive</source>
        <translation>Respecter la C&amp;asse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only &amp;complete Words</source>
        <translation>Les Mots c&amp;omplets seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow &amp;reg. expressions</source>
        <translation>Inclure les expressions en&amp;registrées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Errors</source>
        <translation>0 Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Errors</source>
        <translation>1 Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Errors</source>
        <translation>2 Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Errors</source>
        <translation>3 Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Errors</source>
        <translation>4 Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until Hit</source>
        <translation>Jusqu&apos;au bout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Error tolerance</source>
        <translation>Tolérance d&apos;&amp;Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchMethodDlg</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary file</source>
        <translation>Fichier Dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1</source>
        <translation>Langage 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decollator</source>
        <translation>Decollator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2</source>
        <translation>Langage 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Searchmethod</source>
        <translation>Nouvelle méthode de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Searchmethod</source>
        <translation>Changer la méthode de recherche</translation>
    </message>
</context>
</TS>