i18n/fr/sound.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>SoundSettings</name>
    <message>
        <source>Shows icon</source>
        <translation>Montrer l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides icon</source>
        <translation>Cacher l&apos;icône</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundSettingsBase</name>
    <message>
        <source>11025</source>
        <translation>11025</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 bit</source>
        <translation>16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vmemo Settings</source>
        <translation>Options de Vmemo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8000</source>
        <translation>8000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33075</source>
        <translation>33075</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual Alerts</source>
        <translation>Alertes
Visuelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taskbar Icon</source>
        <translation>Icône de la barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Space</source>
        <translation>Key_Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Home</source>
        <translation>Key_Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Calender</source>
        <translation>Key_Calender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Contacts</source>
        <translation>Key_Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Menu</source>
        <translation>Key_Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Mail</source>
        <translation>Key_Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Taux d&apos;échantillonage : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording Directory:</source>
        <translation>Répertoire d&apos;enregistrement : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording Key:</source>
        <translation>Touche d&apos;enregistrement : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording Limit in seconds:</source>
        <translation>Temps d&apos;enreg. max en secondes : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Sans limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Opie if needed</source>
        <translation>Redémarrer Opie si nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key_Record</source>
        <translation>Key_Record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ADPCM compression</source>
        <translation>Utiliser la compression ADPCM</translation>
    </message>
</context>
</TS>