i18n/it/light-and-power.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>Calibration</name>
    <message>
        <source>%1 Steps</source>
        <translation>%1 Intervalli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Light and Power Settings</source>
        <translation>Risparmio Energetico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation>Mentre è in uso il dispositivo, la luminosità dello schermo può essere adattata automaticamente rilevando l&apos;intesità della luce ambientale. La regolazione della luminosità influisce comunque sulla luminosità media.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation>Riduci dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation>Sospendi dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation>Spegni dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Spenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on Battery</source>
        <translation>con Batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Impostazioni Generali</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation> sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
        <translation>Disattiva solo LCD (non sospendere)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlight</source>
        <translation>Retroilluminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set a fix value for backlight</source>
        <translation>imposta un valore fisso per la retroilluminazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Light Sensor</source>
        <translation>Usa Sensore Luminoso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Tara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
        <translation>Impostazioni avanzate per sensore luminoso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on AC</source>
        <translation>con Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avvisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low power warning interval</source>
        <translation>Intervalli livello critico ogni</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
        <translation>A che livello di carica della batteria l&apos;avviso di livello basso deve essere inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
        <translation>Quanto spesso bisogna controllare il livello di carica della batteria. Questo determina quanto spesso l&apos;avviso di livello basso deve essere inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
        <translation>A che livello di carica della batteria l&apos;avviso di livello critico deve essere inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>very low battery warning at</source>
        <translation>livello molto basso al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical power warning at</source>
        <translation>livello critico al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorBase</name>
    <message>
        <source>Sensor Calibration</source>
        <translation>Taratura Sensore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Intensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation>Intervalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check interval</source>
        <translation>Intervallo di controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation> sec</translation>
    </message>
</context>
</TS>