blob: 2aa83c5d73566536dfebd932b85bb0350479fae4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
# not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-15 12:29:55 EST\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-15\n"
"Last-Translator: Oliver M. Bolzer <oliver@gol.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: inputmethods.cpp:238
msgid "InputMethods::Handwriting"
msgstr "手書き"
#: inputmethods.cpp:243
msgid "InputMethods::Keyboard"
msgstr "キーボード"
#: inputmethods.cpp:245
msgid "InputMethods::Opti"
msgstr ""
#: inputmethods.cpp:241
msgid "InputMethods::Pickboard"
msgstr ""
#: inputmethods.cpp:248
msgid "InputMethods::Unicode"
msgstr ""
#: ../launcher/launcher.cpp:181
msgid "Launcher:: - Launcher"
msgstr " - ランチャー"
# #: ../launcher/launcher.cpp:243
# msgid "Launcher::All"
# msgstr "全部"
#: ../launcher/launcher.cpp:161
msgid "Launcher::Launcher"
msgstr "ランチャー"
#: launcherclock.cpp:31
msgid "LauncherClock::City Time"
msgstr "世界時計"
#: launcherclock.cpp:32
msgid "LauncherClock::Set time"
msgstr "時計を設定"
#: ../inputmethods/qimpensetup.cpp:31
msgid "QIMPenSetup::Setup pen input"
msgstr "適応させる"
#: shutdown.cpp:246
msgid "Shutdown::<p>\nThese termination options are provided primarily for use while developing and testing the QPE system. In a normal environment, these concepts are unnecessary."
msgstr "<p>\nこのシャットダウンオプションは開発者向けのQPEの機能です。一般の環境では必要ありません。"
#: shutdown.cpp:252
msgid "Shutdown::Cancel"
msgstr "取り消し"
#: shutdown.cpp:89
msgid "Shutdown::Reboot"
msgstr "再起動"
#: shutdown.cpp:141
msgid "Shutdown::Restart Server"
msgstr "サーバを再起動"
#: shutdown.cpp:19
msgid "Shutdown::Shut down..."
msgstr "シャットダウン..."
#: shutdown.cpp:193
msgid "Shutdown::Shutdown"
msgstr "シャットダウン"
#: shutdown.cpp:35
msgid "Shutdown::Terminate Server"
msgstr "サーバを終了"
#: shutdown.cpp:25
msgid "Shutdown::Terminate"
msgstr "終了"
#: volume.cpp:29
msgid "VolumeApplet::Mute"
msgstr "ミュート"
#: volume.cpp:43
msgid "VolumeApplet::Volume"
msgstr "音量"
|
