i18n/mk/kbill.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>KBill</name>
    <message>
        <source>kBill</source>
        <translation>кБили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New game</source>
        <translation>Нова игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause game</source>
        <translation>Паузирај игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story of kBill</source>
        <translation>Приказната за кБили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помош</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Game</source>
        <translation>Паузирај игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The story of KBill</source>
        <translation>Прикаската за кБили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rules of KBill</source>
        <translation>Правила на кБили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The Rules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</source>
        <translation>&lt;b&gt;Правила&lt;/b&gt;&lt;p&gt;кБили е дизајнирана да може да ја игра било кој во фамилијата. Годините - деновите на тестирање и консултации со најевтините дизајнери резултираа со игра која е лесна за користење, а сепак не наликува на Мекинтош.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Удри го Били (кликни)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Рестартирај го компјутерот (кликни)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Собери ги украдените оперативни системи &amp; врати ги (влечи) на нивните копјутери &lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Одвлечи ја корпата врз искрите&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Бодувањето се базира на времето на играње, како и бонусите за убивање Били.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;Остатокот највероватно и сами ќе го сватите. Ние го свативме, така да неможе да е толку тешко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UI</name>
    <message>
        <source>After Level</source>
        <translation>Следно ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your score</source>
        <translation>Бодови</translation>
    </message>
</context>
</TS>