blob: e2c8a8e889c835c6fd2ea4b4f5803c0b4fc35928 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>OSearch</source>
<translation>OПребарување</translation>
</message>
<message>
<source>The details of the current result</source>
<translation>Детали за моменталниот резултат</translation>
</message>
<message>
<source>applications</source>
<translation type="obsolete">апликации</translation>
</message>
<message>
<source>documents</source>
<translation type="obsolete">документи</translation>
</message>
<message>
<source>todo</source>
<translation type="obsolete">задолжениа</translation>
</message>
<message>
<source>datebook</source>
<translation type="obsolete">роковник</translation>
</message>
<message>
<source>adressbook</source>
<translation type="obsolete">адресар</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>Пребарувај</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Подесувања</translation>
</message>
<message>
<source>Search all</source>
<translation>Спребарувај Се</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Опции</translation>
</message>
<message>
<source>Case sensitiv</source>
<translation>Внимавај на големи и мали букви</translation>
</message>
<message>
<source>Use wildcards</source>
<translation>КОристи спец. карактери</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your search terms here</source>
<translation>Внеси ги зборовите кои се пребаруваат</translation>
</message>
<message>
<source>Applications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Todo List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Calendar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OListView</name>
<message>
<source>Results</source>
<translation>Резултати</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>show completed tasks</source>
<translation>прикажи завршени задачи</translation>
</message>
<message>
<source>show past events</source>
<translation>прикажи изминати настани</translation>
</message>
<message>
<source>search in dates</source>
<translation>барај во датуми</translation>
</message>
<message>
<source>show</source>
<translation>прикажи</translation>
</message>
<message>
<source>edit</source>
<translation>уреди</translation>
</message>
<message>
<source>execute</source>
<translation>изврши</translation>
</message>
<message>
<source>open in filemanager</source>
<translation>офтвори во управувач со датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation>Датотека:</translation>
</message>
<message>
<source>Link: </source>
<translation>Врска:</translation>
</message>
<message>
<source>Mimetype: </source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<source>open with </source>
<translation>отвори со</translation>
</message>
<message>
<source>search content</source>
<translation>пребарај содржина</translation>
</message>
<message>
<source>searching %1</source>
<translation>пребарување %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
