i18n/nl/embeddedkonsole.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CommandEditDialog</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
        <translation>Commandoselectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandEditDialogBase</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Commando&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>&lt;B&gt;Commando&apos;s&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>&lt;B&gt;Gesuggereedre Commando&apos;s&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Konsole</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micro</source>
        <translation>Heel klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Fixed</source>
        <translation>Klein Vast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Fixed</source>
        <translation>Middel Vast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command List</source>
        <translation>Commandolijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show command list</source>
        <translation>Geef commandolijst weer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide command list</source>
        <translation>Verberg commandolijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs on Bottom</source>
        <translation>Tabs onderaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs on Top</source>
        <translation>Tabs bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green on Black</source>
        <translation>Groen op Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on White</source>
        <translation>Zwart op Wit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Black</source>
        <translation>Wit op Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Transparent</source>
        <translation>Zwart op transparant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Red</source>
        <translation>Zwart op Rood</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red on Black</source>
        <translation>Rood op Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green on Yellow</source>
        <translation>Groen op Geel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Magenta</source>
        <translation>Blauw op Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta on Blue</source>
        <translation>Magenta op Blauw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan on White</source>
        <translation>Cyaan op Wit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Cyan</source>
        <translation>Wit op Cyaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Black</source>
        <translation>Blauw op Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amber on Black</source>
        <translation>Amber op Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Voer in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Edit</source>
        <translation>Snelverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Verander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollBar</source>
        <translation>Schuifbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Breek af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Beep</source>
        <translation>Gebruik piep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Command List</source>
        <translation>Laat commandolijst zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Command List</source>
        <translation>Verberg commandolijst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
        <translation>Commandoselectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editCommandBase</name>
    <message>
        <source>Add command</source>
        <translation>Voeg commando toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter command to add:</source>
        <translation>Vul toe te voegen commando in:</translation>
    </message>
</context>
</TS>