blob: 4b396b21399ec8ada7e4335a379d88be595316ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>FormatterApp</name>
<message>
<source>Formatter</source>
<translation>formatter</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type</source>
<translation>Opslagsoort</translation>
</message>
<message>
<source>File Systems</source>
<translation>Filesystemen</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formatteer</translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation>Startpunt</translation>
</message>
<message>
<source>CAUTION:
Changing parameters on this
page may cause your system
to stop functioning properly!!</source>
<translation type="obsolete">WAARSCHUWING:
Het veranderen van opties op
deze pagina kan ervoor zorgen
dat uw system niet meer goed
functioneert!!</translation>
</message>
<message>
<source>Edit fstab</source>
<translation>Wijzig fstab</translation>
</message>
<message>
<source>Check Disk</source>
<translation>Controleer Disk</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Apparaat</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
<translation>Mount punt</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>Geavanceerd</translation>
</message>
<message>
<source>Format?!?</source>
<translation type="obsolete">Formatteren?!?</translation>
</message>
<message>
<source>Really format
</source>
<translation>Echt Formatteren
</translation>
</message>
<message>
<source>
with </source>
<translation type="obsolete">
met</translation>
</message>
<message>
<source> filesystem?!?
You will loose all data!!</source>
<translation type="obsolete">bestandssysteem?!?
Alle data zal verloren gaan!!</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nee</translation>
</message>
<message>
<source>Could not format.
Unknown type</source>
<translation>Kan niet formatteren.
Onbekend type</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Formatter Output</source>
<translation>Formatteer uitvoer</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount.</source>
<translation>Probeer te umounten.</translation>
</message>
<message>
<source>umount failed!</source>
<translation>umount mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
<translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>Could not umount.
Device is busy!</source>
<translation>Kan niet umounten.
Apparaat is bezig!</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to format.</source>
<translation>Probeer te formatteren.</translation>
</message>
<message>
<source>No such device!</source>
<translation>Dit apparaat bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<source>
has been successfully formatted.</source>
<translation>
is succcesvol geformatteerd.</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to mount.</source>
<translation type="obsolete">Probeer te mounten.</translation>
</message>
<message>
<source>Card mount failed!</source>
<translation>Kaart mount mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>
has been successfully mounted.</source>
<translation type="obsolete">
is sucsesvol gemount.</translation>
</message>
<message>
<source>You can now close the output window.</source>
<translation>U kunt nu het uitvoerscherm sluiten.</translation>
</message>
<message>
<source>Internal</source>
<translation>Intern</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type : </source>
<translation type="obsolete">Opslagsoort :</translation>
</message>
<message>
<source>Total: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>Totaal %1 kB (%d mB)
</translation>
</message>
<message>
<source>Used: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>Gebruikt: %1 ( %d mB)
</translation>
</message>
<message>
<source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
<translation>Beschikbaar: %1 kB (%d mB)</translation>
</message>
<message>
<source>CAUTION:
Changing parameters on this
page may cause your system
to stop functioning properly!</source>
<translation>WAARSCHUWING:
Het veranderen van de instellingen
op deze pagina kan ervoor zorgen
dat uw systeem niet meer goed functioneert!</translation>
</message>
<message>
<source>Format?</source>
<translation>Formatteren?</translation>
</message>
<message>
<source>
with %1 filesystem?
You will loose all data!!</source>
<translation>met bestandssysteem %1?
Alle data zal verloren gaan!!</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount %1.</source>
<translation>Probeer %1 te umount-en.</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to mount %1.</source>
<translation>Probeer %1 te mounten.</translation>
</message>
<message>
<source>%1
has been successfully mounted.</source>
<translation>%1
is succesvol gemount.</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type: %1</source>
<translation>Opslagtype: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Type: %1
Formatted with %2
%3, %4, %5</source>
<translation>Type %1
Geformatteerd met %2
%3, %4, %5</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
