blob: 01ee9fb5e95bf0fc8e3e1fd4185f3b0672e48df6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>IMAPwrapper</name>
<message>
<source>error connecting imap server: %1</source>
<translation>fout bij verbinden imap server: %1</translation>
</message>
<message>
<source>error logging in imap server: %1</source>
<translation>fout bij aanmelden imap server: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox has no mails</source>
<translation>Mailbox is leeg</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox has %1 mails</source>
<translation>Mailbox bevat %1 mails</translation>
</message>
<message>
<source>Error fetching headers: %1</source>
<translation>Fout bij ophalen berichtkoppen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox has no mails!</source>
<translation>Mailbox is leeg!</translation>
</message>
<message>
<source>error deleting mail: %s</source>
<translation>fout bij verwijderen mail: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source>
<translation>Kan map %1 nieu gebruikern voor opslag submappen</translation>
</message>
<message>
<source>%1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<source>error copy mails: %1</source>
<translation>fout bij kopieren mails: %1</translation>
</message>
<message>
<source>error copy mail: %1</source>
<translation>fout bij kopieren mail: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginDialogUI</name>
<message>
<source>Login</source>
<translation>Aanmelden</translation>
</message>
<message>
<source>User</source>
<translation>Gebruiker</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MBOXwrapper</name>
<message>
<source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
<translation>Mailbox bevat %1 mail(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox exists.</source>
<translation>Mailbox bestaat.</translation>
</message>
<message>
<source>Error init folder</source>
<translation>Fout bij instellen map</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing to message folder</source>
<translation>Fout bij schrijven naar berichtmap</translation>
</message>
<message>
<source>Error initializing mbox</source>
<translation>Fout bij instellen mbox</translation>
</message>
<message>
<source>Error fetching mail %i</source>
<translation>Fout bij ophalen mail: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting mail %1</source>
<translation>Fout bij verwijderen mail: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox doesn't exist.</source>
<translation>Mailbox bestaat niet.</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting Mailbox.</source>
<translation>Fout bij verwijderen mailbox.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MHwrapper</name>
<message>
<source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
<translation>Mailbox bevat %1 mail(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Error fetching mail %i</source>
<translation>Fout bij ophalen mail %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting mail %1</source>
<translation>Fout bij verwijderen mail %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error retrieving status</source>
<translation>Fout bij ophalen status</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>POP3wrapper</name>
<message>
<source>Mailbox contains %1 mail(s)</source>
<translation>Mailbox bevat %1 mail(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Error initializing folder</source>
<translation>Fout bij instellen van map</translation>
</message>
<message>
<source>error deleting mail</source>
<translation>fout bij verwijderen mail</translation>
</message>
<message>
<source>Error getting folder info</source>
<translation>Fout bij ophalen mapinfo</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting mail %1</source>
<translation>Fout bij verwijderen mail %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTPwrapper</name>
<message>
<source>No error</source>
<translation>Geen fouten</translation>
</message>
<message>
<source>Unexpected error code</source>
<translation>Onverwachte foutcode</translation>
</message>
<message>
<source>Service not available</source>
<translation>Service niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Stream error</source>
<translation>Stream fout</translation>
</message>
<message>
<source>gethostname() failed</source>
<translation>gethostname() mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented</source>
<translation>Niet in gebruik</translation>
</message>
<message>
<source>Error, action not taken</source>
<translation>Fout, actie niet uitgevoerd</translation>
</message>
<message>
<source>Data exceeds storage allocation</source>
<translation>Data is meer dan buffer aankan</translation>
</message>
<message>
<source>Error in processing</source>
<translation>Fout in verwerking</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox unavailable</source>
<translation>Mailbox niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox name not allowed</source>
<translation>Mailboxnaam niet toegestaan</translation>
</message>
<message>
<source>Bad command sequence</source>
<translation>Slechte commandovolgorde</translation>
</message>
<message>
<source>User not local</source>
<translation>Gebruiker niet lokaal</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction failed</source>
<translation>Transactie mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Memory error</source>
<translation>Geheugenfout</translation>
</message>
<message>
<source>Connection refused</source>
<translation>Verbinding geweigerd</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error code</source>
<translation>Onbekende foutcode</translation>
</message>
<message>
<source>Error sending mail</source>
<translation>Fout bij verzenden mail</translation>
</message>
<message>
<source>Error sending queued mail - breaking</source>
<translation>Fout bij verzenden mailwachtrij - agebroken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>progressMailSend</name>
<message>
<source>%1 of %2 bytes send</source>
<translation>%1 van %2 bytes verzonden</translation>
</message>
<message>
<source>Sending mail %1 of %2</source>
<translation>Verzend mail %1 van %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>progressMailSendUI</name>
<message>
<source>Sending mail</source>
<translation>Verzend mail</translation>
</message>
<message>
<source>Progress of mail</source>
<translation>Mailvoortgang</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
