blob: f581c18e308ef85411d4697ca5efe39779ed3644 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>LoadInfo</name>
<message>
<source>Application CPU usage (%)</source>
<translation>Processorgebruik van programma (%)</translation>
</message>
<message>
<source>System CPU usage (%)</source>
<translation>Processorgebruik van systeem (%)</translation>
</message>
<message>
<source>This page shows how much this device's processor is being used.</source>
<translation>Deze pagina laat zien hoeveel de processor gebruikt wordt.</translation>
</message>
<message>
<source>Type: </source>
<translation>Type:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryInfo</name>
<message>
<source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
Memory is categorized as follows:
1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
2. Buffers - temporary storage used to improve performance
3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
<translation>Deze pagina laat zien hoeveel geheugen (RAM) er in gebruik is op dit apparaat.
Gegeugen wordt geklassificeerd als volgt:
1. Gebruikt - gegeugen gebruikt door Opie en alle andere lopende programma's.
2. Buffers - tijdelijke opslag die wordt gebruikt om de performance te verbeteren.
3. Cached - informatie die recent gebruikt werd, maar nog in reserve gehouden wordt.
4. Vrij - geheugen dat momenteel niet gebruikt wordt door Opie of andere lopende programma's.</translation>
</message>
<message>
<source>Total Memory: %1 kB</source>
<translation>Totaal geheugen: %1 kB</translation>
</message>
<message>
<source>Used (%1 kB)</source>
<translation>Gebruikt (%1 kB)</translation>
</message>
<message>
<source>Buffers (%1 kB)</source>
<translation>Buffers (%1 kB)</translation>
</message>
<message>
<source>Cached (%1 kB)</source>
<translation>Cache (%1 kB)</translation>
</message>
<message>
<source>Free (%1 kB)</source>
<translation>Vrij (%1 kB)</translation>
</message>
<message>
<source>Total Swap: %1 kB</source>
<translation>Totaal Swap: %1 kB</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryStatus</name>
<message>
<source>Memory Status</source>
<translation>Geheugenstatus</translation>
</message>
<message>
<source>Memory</source>
<translation>Geheugen</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile</source>
<translation>Swapfile</translation>
</message>
<message>
<source><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Based on source code from:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>This program is licensed under GNU GPL.</center></source>
<translation><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Gebaseerd op broncode van:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>Dit programma valt onder de GNU GPL licentie.</center></translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>Over</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Swapfile</name>
<message>
<source>Swapfile location</source>
<translation>Plaats van swapfile</translation>
</message>
<message>
<source>RAM</source>
<translation>RAM</translation>
</message>
<message>
<source>CF Card</source>
<translation>CF Kaart</translation>
</message>
<message>
<source>SD Card</source>
<translation>SD Kaart</translation>
</message>
<message>
<source> On </source>
<translation>Aan</translation>
</message>
<message>
<source> Off </source>
<translation>Uit</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Swapfile</source>
<translation>Beheer swapfile</translation>
</message>
<message>
<source>Generate</source>
<translation>Genereer</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijder</translation>
</message>
<message>
<source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb</source>
<translation>2 Mb, 4 Mb, 6 Mb, 8 Mb</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to detach swapfile.</source>
<translation>Fout bij ontkoppelen swapfile.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile deactivated.</source>
<translation>Swapfile uitgeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create swapfile.</source>
<translation>Fout bij maken swapfile.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to initialize swapfile.</source>
<translation>Fout bij aanmelden swapfile.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile created.</source>
<translation>Swapfile aangemaakt.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to remove swapfile.</source>
<translation>Fout bij verwijderen swapfile.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile removed.</source>
<translation>Swapfile verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile activated.</source>
<translation>Swapfile ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
