i18n/pt/dictionary.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DictToolBase</name>
    <message>
        <source>MyDialog1</source>
        <translation>MeuDialogo1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All dictionaries</source>
        <translation>Todos os dicionários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal dictionary</source>
        <translation>Dicionário pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System dictionary (English)</source>
        <translation>Dicionário de sistema (Inglês)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the dictionary to manipulate.</source>
        <translation>Escolha o dicionário para manipular.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your search pattern here. You may use &lt;big&gt;&lt;tt&gt;?&lt;/tt&gt;&lt;/big&gt; to represent any one letter, &lt;big&gt;&lt;tt&gt;*&lt;/tt&gt;&lt;/big&gt; to represent zero or more arbitrary letters, or &lt;big&gt;&lt;tt&gt;[&lt;i&gt;abc&lt;/i&gt;]&lt;/tt&gt;&lt;/big&gt; to represent any one of the letters &lt;big&gt;&lt;tt&gt;&lt;i&gt;abc&lt;/i&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/big&gt;.</source>
        <translation>Introduza a procura aqui. Pode usar &quot;?&quot; para representar uma letra, &quot;*&quot; para representar zero ou mais letras ou &quot;[abc]&quot; para representar qualquer uma das letras &quot;a&quot;, &quot;b&quot; ou &quot;c&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matches</source>
        <translation>Encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickboard</source>
        <translation>Quadro de Escolha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter sets</source>
        <translation>Lista de Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sets of letters here, seperated by spaces in the same way as the sets of letters appear at the bottom of the Pickboard. The list below will show the largest sets of words that could be typed ambiguously. This information helps you tune the letter sets for your dictionary.</source>
        <translation>Introduza a lista de letras aqui, separadas por espaços no mesmo formato que as letras que aparecem em baixo no Quadro de Escolha. A lista abaixo irá mostrar a melhor lista de palavras que poderão ser escritas com essas letras. Esta informação ajudar-lhe-á a escolher a lista de letras a usar para o dicionário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longest ambiguities</source>
        <translation>Ambiguidade mais comprida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit words</source>
        <translation>Editar palavras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dictionary is read-only.</source>
        <translation>Este dicionário é apenas para leitura.</translation>
    </message>
</context>
</TS>