blob: b1cc3a671359d191311ce768d7b44ad11234b5df (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>FormatterApp</name>
<message>
<source>Formatter</source>
<translation>Formatar Cartão</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type</source>
<translation>Tipo de Armazenamento</translation>
</message>
<message>
<source>File Systems</source>
<translation>Sistemas de Ficheiros</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formatar</translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation>Principal</translation>
</message>
<message>
<source>Edit fstab</source>
<translation>Editar Lista de Sistemas de Ficheiros (fstab)</translation>
</message>
<message>
<source>Check Disk</source>
<translation>Verificar Cartão</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Dispositivo</translation>
</message>
<message>
<source>Mount Point</source>
<translation>Directoria de Acesso</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>Avançado</translation>
</message>
<message>
<source>Really format
</source>
<translation>Formatar mesmo
</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sim</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Não</translation>
</message>
<message>
<source>Could not format.
Unknown type</source>
<translation>Não foi possível formatar.
Tipo desconhecido</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Formatter Output</source>
<translation>Resultado da Formatação</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount.</source>
<translation>A tentar desmontar.</translation>
</message>
<message>
<source>umount failed!</source>
<translation>falhou a desmontar!</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<source>Could not umount.
Device is busy!</source>
<translation>Não foi possível desmontar.
O dispositivo está a ser usado!</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to format.</source>
<translation>A tentar formatar.</translation>
</message>
<message>
<source>No such device!</source>
<translation>Não existe o dispositivo!</translation>
</message>
<message>
<source>
has been successfully formatted.</source>
<translation>
foi formatado com sucesso.</translation>
</message>
<message>
<source>Card mount failed!</source>
<translation>Falhou ao montar o cartão!</translation>
</message>
<message>
<source>You can now close the output window.</source>
<translation>Pode fechar a janela de resultado.</translation>
</message>
<message>
<source>Internal</source>
<translation>Interno</translation>
</message>
<message>
<source>Total: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>Total: %1 KB (%d MB)
</translation>
</message>
<message>
<source>Used: %1 kB ( %d mB)
</source>
<translation>Usado: %1 KB (%d MB)
</translation>
</message>
<message>
<source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
<translation>Disponível: %1 KB (%d MB)</translation>
</message>
<message>
<source>CAUTION:
Changing parameters on this
page may cause your system
to stop functioning properly!</source>
<translation>ATENÇÃO:
Alterações de parametros nesta
página poderão provar o mau
funcionamento do sistema!</translation>
</message>
<message>
<source>Format?</source>
<translation>Formatar?</translation>
</message>
<message>
<source>
with %1 filesystem?
You will loose all data!!</source>
<translation>com o sistema de ficheiros %1?
Perderá todos os dados!</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to umount %1.</source>
<translation>A tentar desmontar %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Trying to mount %1.</source>
<translation>A tentar montar %1.</translation>
</message>
<message>
<source>%1
has been successfully mounted.</source>
<translation>%1
foi montado com sucesso.</translation>
</message>
<message>
<source>Storage Type: %1</source>
<translation>Tipo de Armazenamento: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Type: %1
Formatted with %2
%3, %4, %5</source>
<translation>Tipo: %1
Formatado com %2
%3, %4, %5</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
