blob: e9a59014ca0277877b46dff5a60e8fcdac547ed6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>BatteryStatus</name>
<message>
<source>Battery status for Ipaq</source>
<translation>Estado da bateria do iPAQ</translation>
</message>
<message>
<source>Failure</source>
<translation>Falha</translation>
</message>
<message>
<source>could not open file</source>
<translation>Erro ao ler os dados</translation>
</message>
<message>
<source>Charging both devices</source>
<translation>A carregar as duas baterias</translation>
</message>
<message>
<source>Charging</source>
<translation>A carregar</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage battery remaining</source>
<translation>Bateria disponível</translation>
</message>
<message>
<source>Battery status: </source>
<translation>Estado da bateria:</translation>
</message>
<message>
<source>Good</source>
<translation>Boa</translation>
</message>
<message>
<source>Low</source>
<translation>Fraca</translation>
</message>
<message>
<source>Very Low</source>
<translation>Muito Fraca</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Crítica</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecida</translation>
</message>
<message>
<source>On backup power</source>
<translation>Em energia de reserva</translation>
</message>
<message>
<source>Power on-line</source>
<translation>Ligado à corrente</translation>
</message>
<message>
<source>External power disconnected</source>
<translation>Energia externa desligada</translation>
</message>
<message>
<source>Battery time remaining</source>
<translation>Tempo de bateria restante</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage battery remaining: </source>
<translation>Percentatem de bateria restante:</translation>
</message>
<message>
<source>Battery time remaining: </source>
<translation>Tempo de bateria restante:</translation>
</message>
<message>
<source>No jacket with battery inserted</source>
<translation>Adaptador externo sem bateria</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
