i18n/pt/libcardmonapplet.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CardMonitor</name>
    <message>
        <source>Eject card</source>
        <translation type="obsolete">Ejectar cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CardMonitor</source>
        <translation>Monitor de cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card eject failed!</source>
        <translation type="obsolete">Falhou a ejeção do cartão!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject SD/ MMC card</source>
        <translation type="obsolete">Ejectar SD/MMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject %1 (0)</source>
        <translation type="obsolete">Ejectar %1 (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject %1 (1)</source>
        <translation type="obsolete">Ejectar %1 (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
        <translation>Ejecção do cartão CF/PCMCIA falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD/MMC card eject failed!</source>
        <translation>Ejecção do cartão SD/MMC falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New card: </source>
        <translation>Novo cartão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejected: </source>
        <translation>Removido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject SD/MMC card</source>
        <translation>Ejectar SD/MMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject card 0: %1</source>
        <translation>Ejectar cartão 0: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject card 1: %1</source>
        <translation>Ejectar cartão 1: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>