i18n/pt/libmail.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MailFactory</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t attach file &apos;%1&apos;. Continue anyway or abort?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível juntar o ficheiro &apos;%1&apos;. Continuar na mesma ou abortar?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmtpHandler</name>
    <message>
        <source>Looking up host...</source>
        <translation>A ligar ao servidor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server refused the connection.</source>
        <translation>O servidor recusou a ligação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host lookup failed.</source>
        <translation>Não foi encontrado o nome do servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source>
        <translation>Erro ao ler os dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sending failed for an unknown reason.</source>
        <translation>Erro ao enviar os dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host found.</source>
        <translation>Servidor encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Ligado a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP &gt; %3</source>
        <translation>SMTP &gt; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; EHLO *</source>
        <translation>SMTP &gt; EHLO *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; AUTH CRAM-MD5</source>
        <translation>SMTP &gt; AUTH CRAM-MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; Authenticating</source>
        <translation>SMTP &gt; A autenticar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; HELO *</source>
        <translation>SMTP &gt; HELO *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; MAIL FROM: *</source>
        <translation>SMTP &gt; MAIL FROM: *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; RCPT TO: *</source>
        <translation>SMTP &gt; RCPT TO: *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; DATA</source>
        <translation>SMTP &gt; DATA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; Sending data...</source>
        <translation>SMTP &gt; A enviar o email...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP&gt; QUIT (Done)</source>
        <translation>SMTP &gt; QUIT (Done)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server returned an error. This is the message:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>O servidor retornou um erro:&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP &lt; %3</source>
        <translation>SMTP &lt; %3</translation>
    </message>
</context>
</TS>