i18n/pt/networksettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Adicionar Ligação à Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Serviços</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Configuração da Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Ligações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>&amp;Alterar Actuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Perfil Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Novo Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Uma lista de configurações de rede para escolher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Adicionar uma nova interface à lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Iniciar/Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Inicia e Para a interface actual, mostra informação adicional acerca da interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Configurar a interface actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Apaga da lista a interface actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desligada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Não foi possível remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Desculpe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Primeiro escolha a interface.</translation>
    </message>
</context>
</TS>