i18n/pt_BR/netsetup.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AddNetworkSettingBase</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Network Service</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Serviço de Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services available to be added.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;P&gt;Estes são os serviços de rede disponíveis para serem adicionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettings</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only one %1 can be added. Remove the current one, or change its Properties</source>
        <translation>&lt;p&gt;Somente um %1 pode ser adicionado. Remova o atual, ou mude suas propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished">Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation type="unfinished">Serviços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services you currently have available.</source>
        <translation type="unfinished">Estes são os serviços de rede disponíveis para você.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the state of your running network services.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Este é o estado dos serviços em execução.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxiesPageBase</name>
    <message>
        <source>FTP:</source>
        <translation type="obsolete">FTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP:</source>
        <translation type="obsolete">HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Computador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="obsolete">Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation type="obsolete">Proxy Setings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxies</source>
        <translation type="obsolete">Não usar proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set proxies</source>
        <translation type="obsolete">Config. de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto configure proxies</source>
        <translation type="obsolete">Configurar proxies automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config:</source>
        <translation type="obsolete">Configuração:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxies for:</source>
        <translation type="obsolete">Não usar proxy para:</translation>
    </message>
</context>
</TS>