i18n/pt_BR/today.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nova(s) mensagem(ns), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Existem &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarefas ativas:  &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Existem &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tarefas ativas: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>Nenhuma tarefa ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Please fill out the business card &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation type="unfinished">Nenhum compromisso hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owned by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Opiemail not installed</source>
        <translation>Opiemail não instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation type="obsolete">Nenhum compromisso hoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todayconfig</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many
tasks should 
be shown?</source>
        <translation>Quantas
tarefas devem 
ser mostradas ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should should 
be shown?</source>
        <translation type="obsolete">Quantos 
compromissos
devem ser 
mostrados ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today config</source>
        <translation>Configuração do Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the notes 
be shown?</source>
        <translation>As notas devem 
ser mostradas ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
appointments</source>
        <translation>Mostrar apenas
compr. atrasados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the 
location 
be shown?</source>
        <translation>A localização 
deve ser 
mostrada ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip after how
many letters</source>
        <translation>Truncar após
quantas letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
autostarted on
resume ? (Opie only)</source>
        <translation type="obsolete">Hoje deve abrir
automaticamente ao
ligar ? (apenas Opie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Misc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should
be shown?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
autostarted on
resume? (Opie only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>