1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>Appearance</name>
<message>
<source>Settings...</source>
<translation>Настройка...</translation>
</message>
<message>
<source>Current scheme</source>
<translation>Текущая схема</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation>Редакт.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Записать</translation>
</message>
<message>
<source>Tab style:</source>
<translation>Стиль вкладок:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs</source>
<translation>Вкладки</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs w/icons</source>
<translation>Вкладки / Иконки</translation>
</message>
<message>
<source>Drop down list</source>
<translation>Список</translation>
</message>
<message>
<source>Drop down list w/icons</source>
<translation>Список / Иконки</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>Вверху</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>Внизу</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Стиль</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Цвета</translation>
</message>
<message>
<source>Windows</source>
<translation>Окна</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>Дополнительно</translation>
</message>
<message>
<source>Save Scheme</source>
<translation>Записать Схему</translation>
</message>
<message>
<source>Save scheme</source>
<translation>Записать схему</translation>
</message>
<message>
<source>Scheme does already exist.</source>
<translation>Схема уже существует.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete scheme</source>
<translation>Удалить схему</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to delete current scheme.</source>
<translation>Не могу удалить текущую схему.</translation>
</message>
<message>
<source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications.
Click here to select an available style.</source>
<translation>Стиль элементов управления (кнопки, прокрутка) во всех программах.
Щелкните, чтобы выбрать доступный стиль.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to configure the currently selected style.
Note: This option is not available for all styles.</source>
<translation>Конфигурируем выбранный стиль.
Замечание: Доступно не для всех стилей.</translation>
</message>
<message>
<source>Window decorations control the way the application title bar and its buttons appear.
Click here to select an available decoration.</source>
<translation>Декорации окон программ - заголовок и кнопки.
Щелкните, чтобы выбрать доступные декорации.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
<translation>Выберите имя, стиль, размер шрифта, используемого программами.</translation>
</message>
<message>
<source>Color schemes are a collection of colors which are used for various parts of the display.
Click here to select an available scheme.</source>
<translation>Цветовые схемы - это коллекция цветов, используемых различными частями экрана.
Щелкните для выбора доступной схемы.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
<translation>Щелкните для изменения цветов в текущей схеме.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
<translation>Щелкните для удаления выбранной цветовой схемы.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
<translation>Щелкните, чтобы сохранить текущую схему.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
1. Tabs - normal tabs with text labels only
2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
3. Drop down list - a vertical listing of tabs
4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
<translation>Щелкните для выбора желаемого стиля диалога со вкладками ( как эта программа). Доступные стили:
1) Вкладки - обычные вкладки с текстом.
2) Вкладки/Иконки - иконка на каждой вкладке, надпись на текущей.
3) Список - вертикальный список вкладок.
3) Список/Иконки - вертикальный список с иконками.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
<translation>Щелкните, чтобы вкладки были вверху окна.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
<translation>Щелкните, чтобы вкладки были внизу окна.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
<translation>Предварительный просмотр. Посмотрите, что Вы изменили.</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance Settings</source>
<translation>Установки Внешнего вида</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation direction:</source>
<translation>Направление поворота:</translation>
</message>
<message>
<source>Show Scrollbars on the left</source>
<translation>Полоса прокрутки слева</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
<translation>Нажмите, чтобы полосы прокрутки отображались слева а не справа.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditScheme</name>
<message>
<source>Edit scheme</source>
<translation>Редакт. схему</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select a color for: </source>
<translation>Щелкните для выбора цвета для:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SampleWindow</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation>Пример</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Item</source>
<translation>Обычный элемент</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled Item</source>
<translation>Запрещенный элемент</translation>
</message>
<message>
<source>Menu</source>
<translation>Меню</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Text</source>
<translation>Обычный текст</translation>
</message>
<message>
<source>Highlighted Text</source>
<translation>Выделенный текст</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation>Кнопка</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>Выбор</translation>
</message>
<message>
<source>Sample window using the selected settings.</source>
<translation>Пример окна с использованием выбранных установок.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
