i18n/ru/bounce.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>KJezzball</name>
    <message>
        <source>Bounce</source>
        <translation>Bounce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New game</source>
        <translation>&amp;Новая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause game</source>
        <translation>&amp;Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score: 00</source>
        <translation>Очки: 00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lives: 0%</source>
        <translation>Жизни: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filled: 00%</source>
        <translation>Заполнено: 00%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time: 00</source>
        <translation>Время: 00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounce Level %1</source>
        <translation>Bounce Уровень %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score: %1</source>
        <translation>Очки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game paused.
Press P to continue!</source>
        <translation>Игра приостановлена.
Нажмите P чтобы продолжить!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Over!
Score: %1</source>
        <translation>Игра окончена!
Очки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time: %1</source>
        <translation>Время: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lives: %1</source>
        <translation>Жизни: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filled: %1%</source>
        <translation>Заполнено: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filled: 0%</source>
        <translation>Заполнено: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully cleared more than 75%.
</source>
        <translation>Успешно очищено более 75%.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 points: 15 points per life
</source>
        <translation>%1 очков: 15 очков на жизнь
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 points: Bonus
</source>
        <translation>%1 очков: Бонус
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 points: Total score
</source>
        <translation>%1 очков: Всего счет
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On to level %1.
You get %2 lives this time!</source>
        <translation>Уровень %1.
Теперь вы получаете %2 жизней!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by: Stefan Schimanski
Ported by: Martin Imobersteg

Click to form walls.
Hit space to switch wall direction.
Try to reduce total space by 75%.

This program is distributed under
the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Написано: Stefan Schimanski
Перенесено: Martin Imobersteg

Нажмите чтобы создать стену.
Нажмите пробел чтобы изменить направление стены.
Попытайтесь уменьшить общую площадь на 75%.

Эта программа распространяется на
условиях GPL v2.</translation>
    </message>
</context>
</TS>