i18n/ru/doctab.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DocTabSettingsBase</name>
    <message>
        <source>DocTab Settings</source>
        <translation>Настройки ДокВкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Do you want a Documents Tab?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
(Note that such a tab scans &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; documents
on &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; external media, which can be quite
slow and annyoing...)</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Вы хотите иметь вкладку Документы?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
(Заметьте что для этого требуется сканировать
&lt;i&gt;все&lt;/i&gt; документы на &lt;i&gt;всех&lt;/i&gt; внешних устройствах,
что может быть очень медленно и надоедливо...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the DocTab</source>
        <translation>Разрешить ДокВкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, please!</source>
        <translation>Да, пожалуйста!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Нет, спасибо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Do you want a Documents Tab?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
(Note that such a tab scans &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; documents
on &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; external media, which can be quite
slow and annoying...)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Вы хотите иметь вкладку Документы?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
(Заметьте что для этого требуется сканировать
&lt;i&gt;все&lt;/i&gt; документы на &lt;i&gt;всех&lt;/i&gt; внешних устройствах,
что может быть очень медленно и надоедливо...)</translation>
    </message>
</context>
</TS>