1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>LoadInfo</name>
<message>
<source>Application CPU usage (%)</source>
<translation>Загрузка ЦП приложениами (%)</translation>
</message>
<message>
<source>System CPU usage (%)</source>
<translation>Загрузка ЦП системой (%)</translation>
</message>
<message>
<source>This page shows how much this device's processor is being used.</source>
<translation>Эта страница показывает загрузку центрального процессора на этом устройстве.</translation>
</message>
<message>
<source>Type: </source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryInfo</name>
<message>
<source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
Memory is categorized as follows:
1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
2. Buffers - temporary storage used to improve performance
3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
<translation>Эта страница показывает сколько памяти (ОЗУ) распределено на вашем устройстве.
Показаны следующие категории:
1. Используется - память используемая Opie и прочими запущенными приложениями.
2. Буфера - память, временно отведенная под хранение данных для ускорения доступа
3. Кэш - информация, которая была недавно использована, но еще не освобождена.
4. Свободно - память которая пока никем не используется.</translation>
</message>
<message>
<source>Total Memory: %1 kB</source>
<translation>Всего памяти: %1 кбайт</translation>
</message>
<message>
<source>Used (%1 kB)</source>
<translation>Использовано (%1 кбайт)</translation>
</message>
<message>
<source>Buffers (%1 kB)</source>
<translation>Буфера (%1 кбайт)</translation>
</message>
<message>
<source>Cached (%1 kB)</source>
<translation>Кэш (%1 кбайт)</translation>
</message>
<message>
<source>Free (%1 kB)</source>
<translation>Свободно (%1 кбайт)</translation>
</message>
<message>
<source>Total Swap: %1 kB</source>
<translation>Всего подкачки: %1 кбайт</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryStatus</name>
<message>
<source>Memory Status</source>
<translation>Статус памяти</translation>
</message>
<message>
<source>Memory</source>
<translation>Память</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile</source>
<translation>Файл подкачки</translation>
</message>
<message>
<source><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Based on source code from:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>This program is licensed under GNU GPL.</center></source>
<translation><center><b>Плагин монитора памяти</b><br>Копирайт (C) 2003 Антон Масловский<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Основано на исходных текстах:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>Эта программа распространяется на условиях GNU GPL.</center></translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Swapfile</name>
<message>
<source>Swapfile location</source>
<translation>Расположение файла подкачки</translation>
</message>
<message>
<source>RAM</source>
<translation>ОЗУ</translation>
</message>
<message>
<source>CF Card</source>
<translation>CF карта</translation>
</message>
<message>
<source>SD Card</source>
<translation>SD карта</translation>
</message>
<message>
<source> On </source>
<translation>Вкл.</translation>
</message>
<message>
<source> Off </source>
<translation>Выкл.</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Swapfile</source>
<translation>Управление файлами подкачки</translation>
</message>
<message>
<source>Generate</source>
<translation>Создать</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Убрать</translation>
</message>
<message>
<source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb</source>
<translation type="obsolete">2, 4, 6, 8 Мбайт</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to detach swapfile.</source>
<translation>Не смог отключить файл подкачки.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile deactivated.</source>
<translation>Файл подкачки отключен.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create swapfile.</source>
<translation>Не могу создать файл подкачки.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to initialize swapfile.</source>
<translation>Не могу инициализировать файл подкачки.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile created.</source>
<translation>Файл подкачки создан.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to remove swapfile.</source>
<translation>Не могу удалить файл подкачки.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile removed.</source>
<translation>Файл подкачки удален.</translation>
</message>
<message>
<source>Swapfile activated.</source>
<translation>Файл подкачки подключен.</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb,16 Mb,32 Mb,64 Mb</source>
<translation>2 Мб,4 Мб,6 Мб,8 Мб,16 Мб,32 Мб,64 Мб</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
