blob: d8dd0dfa1c2bcff4505ce3883efba406e3450b37 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>NetworkEdit</name>
<message>
<source>Hostname needed</source>
<translation>Необходимо имя хоста</translation>
</message>
<message>
<source>IPAddress needed</source>
<translation>Необходим IP адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Broadcast needed</source>
<translation>Необходим широковещательный адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Subnet mask needed</source>
<translation>Небходима маска подсети</translation>
</message>
<message>
<source>IPAddress not valid</source>
<translation>IP адрес неверен</translation>
</message>
<message>
<source>Subnet mask not valid</source>
<translation>Маска сети неверна</translation>
</message>
<message>
<source>Broadcast address not valid</source>
<translation>Широковещательный адрес неверен</translation>
</message>
<message>
<source>Gateway address not valid</source>
<translation>Адрес шлюза неверен</translation>
</message>
<message>
<source>DNS1 address not valid</source>
<translation>Адрес DNS1 неверен</translation>
</message>
<message>
<source>DNS2 address not valid</source>
<translation>Адрес DNS2 неверен</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkGUI</name>
<message>
<source>Interface Configuration</source>
<translation>Настройка интерфейса</translation>
</message>
<message>
<source>Setup</source>
<translation>Настройка</translation>
</message>
<message>
<source>Address from server</source>
<translation>Адрес от сервера</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address</source>
<translation>IP адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Subnet Mask</source>
<translation>Маска подсети</translation>
</message>
<message>
<source>First DNS</source>
<translation>Первичный DNS</translation>
</message>
<message>
<source>Gateway</source>
<translation>Шлюз</translation>
</message>
<message>
<source>Broadcast</source>
<translation>Широковещательный</translation>
</message>
<message>
<source>Second DNS</source>
<translation>Вторичный DNS</translation>
</message>
<message>
<source>255.255.255.0</source>
<translation>255.255.255.0</translation>
</message>
<message>
<source>DHCP Settings</source>
<translation>Настройки DHCP</translation>
</message>
<message>
<source>Send hostname</source>
<translation>Посылать имя хоста</translation>
</message>
<message>
<source>Extra commands</source>
<translation>Дополнительные команды</translation>
</message>
<message>
<source>Pre-Up</source>
<translation>До соединения</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Post-Up</source>
<translation>После соединения</translation>
</message>
<message>
<source>Pre-Down</source>
<translation>До отключения</translation>
</message>
<message>
<source>Post-Down</source>
<translation>После отключения</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkNetNode</name>
<message>
<source>IP Configuration</source>
<translation>Настройка IP</translation>
</message>
<message>
<source><p>Sets up TCP/IP options.</p><p>Use this to configure the TCP/IP protocol</p></source>
<translation><p>Задает TCP/IP опции.</p><p>Используйте для настройки TCP/IP протокола</p></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
