i18n/ru/libopieobex.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OpieObex::OtherHandler</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Принято:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отказать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вы приняли файл типа %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )Что вы хотите с ним сделать?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpieObex::SendWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Отправляется:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IrDa is not enabled!</source>
        <translation>IrDa не разрешен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for IrDa Devices.</source>
        <translation>Ищу IrDa устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is not available</source>
        <translation>Bluetooth недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
        <translation>Ищу Bluetooth устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling for beam.</source>
        <translation>Планирую для отправки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to beam</source>
        <translation>Нажмите чтобы отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Неудача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try %1</source>
        <translation>Попытка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search again for IrDa.</source>
        <translation>Искать снова используя IrDa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start sending</source>
        <translation>Начать отправку</translation>
    </message>
</context>
</TS>