i18n/ru/libqtaux2.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OColorPopupMenu</name>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Еще</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Тон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Насыщ.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Ярк.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Красный:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Зеленый:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>&amp;Синий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>&amp;Альфа канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Основные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>С&amp;вои цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Задать свои цвета &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Добавить к своим цветам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
</TS>