i18n/ru/libvpn.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>VPNGUI</name>
    <message>
        <source>VPN</source>
        <translation>VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start automatically</source>
        <translation>Запускать автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm before start</source>
        <translation>Подтвердить перед запуском</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPNNetNode</name>
    <message>
        <source>VPN Connection</source>
        <translation>VPN соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Configure private IP connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Secure tunnels over non secure IP sessions&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Настроить частное IP соединение.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Устанавливает безопасные туннели поверх открытых IP сессий&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>