blob: b26ef79812b5b51429fe25e170b981c95cf6e249 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>Calibration</name>
<message>
<source>%1 Steps</source>
<translation>%1 шкала</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LightSettings</name>
<message>
<source>Backlight && Contrast</source>
<translation>Подсветка и контраст</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LightSettingsBase</name>
<message>
<source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
<translation>Измеряя уровень освещения в месте где вы используете устройство, подсветка может быть настроена автоматически. Настройка яркости все равно влияет на общую яркость.</translation>
</message>
<message>
<source>Dim light after</source>
<translation>Ослабить свет после</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend after</source>
<translation>Отключиться после</translation>
</message>
<message>
<source>Light off after</source>
<translation>Отключить свет после</translation>
</message>
<message>
<source>Off</source>
<translation>Отключена</translation>
</message>
<message>
<source>Light and Power Settings</source>
<translation>Настройки Света и Питания</translation>
</message>
<message>
<source>on Battery</source>
<translation>аккумулятор</translation>
</message>
<message>
<source>General Settings</source>
<translation>Общие настройки</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<translation>сек</translation>
</message>
<message>
<source>never</source>
<translation>никогда</translation>
</message>
<message>
<source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
<translation>Отключить ЖКД (но не питание)</translation>
</message>
<message>
<source>Backlight</source>
<translation>Подсветка</translation>
</message>
<message>
<source>set a fix value for backlight</source>
<translation>уст. фикс. значение для подсветки</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Полная</translation>
</message>
<message>
<source>Use Light Sensor</source>
<translation>Использовать сенсор освещения</translation>
</message>
<message>
<source>Calibrate</source>
<translation>Откалибровать</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced settings for light sensor handling</source>
<translation>Дополнительные настройки для сенсора освещения</translation>
</message>
<message>
<source>on AC</source>
<translation>в сети</translation>
</message>
<message>
<source>Warnings</source>
<translation>Предупреждения</translation>
</message>
<message>
<source>Low power warning interval</source>
<translation>слабое питание - интервал</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
<translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждениео низком уровне</translation>
</message>
<message>
<source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
<translation>как часто нужно проверять на наличие низкого уровня. Это определяет частоту появления окон в случае низкого заряда</translation>
</message>
<message>
<source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
<translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критическом уровне</translation>
</message>
<message>
<source>very low battery warning at</source>
<translation>очень низкий уровень</translation>
</message>
<message>
<source>critical power warning at</source>
<translation>критический уровень</translation>
</message>
<message>
<source>CPU Frequency</source>
<translation>Частота ЦПУ</translation>
</message>
<message>
<source>On closing the hinge</source>
<translation>При закрытии крышки</translation>
</message>
<message>
<source>ignore</source>
<translation>игнорировать</translation>
</message>
<message>
<source>display off</source>
<translation>откл. дисплей</translation>
</message>
<message>
<source>suspend</source>
<translation>выключить</translation>
</message>
<message>
<source>set a fix value for contrast</source>
<translation>уст. постоянн. контрастность</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SensorBase</name>
<message>
<source>Sensor Calibration</source>
<translation>Калибровка сенсора</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Полный</translation>
</message>
<message>
<source>Off</source>
<translation>Откл.</translation>
</message>
<message>
<source>Dark</source>
<translation>Темный</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation>Свет</translation>
</message>
<message>
<source>Steps</source>
<translation>Шкала</translation>
</message>
<message>
<source>Check interval</source>
<translation>Интервал проверки</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<translation>сек</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
