i18n/sl/advancedfm.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AdvancedFm</name>
    <message>
        <source>AdvancedFm</source>
        <translation>NapredniDu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Prikaži skrite datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Directory</source>
        <translation>Ustvari imenik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Command</source>
        <translation>Poženi ukaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Command with Output</source>
        <translation>Poženi ukaz z izhodom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Local</source>
        <translation>Preklopi na lokalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Remote</source>
        <translation>Preklopi na oddaljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Opomba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename</source>
        <translation>Ne morem preimenovati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That directory does not exist</source>
        <translation>Ta imenik ne obstaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy As</source>
        <translation>Prekopiraj kot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AdvancedFm Output</source>
        <translation>Izhod iz programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advancedfm Beam out</source>
        <translation>Prežarči ven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ir sent.</source>
        <translation>Ir poslan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Vredu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Directory</source>
        <translation type="unfinished">Zamenjaj imenik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Izvrši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as text</source>
        <translation>Odpri kot besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Symlink</source>
        <translation>Ustvari povezavo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Prestavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Informacije o datoteki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Permissions</source>
        <translation>Nastavi pravice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Lastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam File</source>
        <translation>Prežarči datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source> already exists
Do you really want to delete it?</source>
        <translation>že obstaja.
Ali jo res želite izbrisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy </source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source> As</source>
        <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Same Dir</source>
        <translation>Kopiraj isti imenik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy
</source>
        <translation>Ne morem kopirati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to
</source>
        <translation>v
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move
</source>
        <translation>Ne morem prenesti
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced FileManager
is copyright 2002 by
L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
and is licensed by the GPL</source>
        <translation>Advanced FileManager
pravice pridržane 2002
LJ.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
in je licencirano pod GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Documents</source>
        <translation>Dodaj med dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete
%1 files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really copy
%1 files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
exists. Ok to overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Output</name>
    <message>
        <source>Save output to file (name only)</source>
        <translation>Shrani izhod v datoteko (samo ime)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filePermissions</name>
    <message>
        <source>Set File Permissions</source>
        <translation>Nastavi datotečne pravice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set file permissions for:</source>
        <translation>Nastavi datotečne pravice za:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>owner</source>
        <translation>lastnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group</source>
        <translation>skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation>drugi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Lastnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read</source>
        <translation>beri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write</source>
        <translation>piši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>izvrši</translation>
    </message>
</context>
</TS>