i18n/sl/kpacman.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Keys</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Vredu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Direction Keys</source>
        <translation>Zamenjaj smerne tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined key</source>
        <translation>Nedefinirana tipka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kpacman</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Ustavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hall of fame</source>
        <translation>&amp;Hiša slave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
        <translation>&amp;Skrij miškin kazalec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select graphic scheme</source>
        <translation>&amp;Izberi grafično shemo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause in Background</source>
        <translation>&amp;Ustavi v ozadju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue in Foreground</source>
        <translation>&amp;Nadaljuj v ospredju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;keys...</source>
        <translation>Zamenjaj &amp;tipke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@PACKAGE@ - @VERSION@

Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)

A pacman game for the KDE Desktop

The program based on the source of ksnake
by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
The design was strongly influenced by the pacman
(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.

I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
the last 10 years of her friendship.
</source>
        <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@

Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)

Pacman za KDE namizje

Program bazira na kodi od ksnake
od Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
Na obliko je močno vplival pacman
(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.

Rad bi se zahvalil svoji punci Elke Krueers za
10 letno prijateljstvo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Error</source>
        <translation>Napaka pri nastavitvah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no schemes defined,
or no scheme is selected.</source>
        <translation>Nobena shema ni definirana
ali pa ni nobena izbrana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KpacmanWidget</name>
    <message>
        <source>The bitfont could not be contructed.

The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
or is of an unknown format.</source>
        <translation>Bitpisava ne more biti uporabljena.

Datoteka &apos;@FONTNAME@&apos; ne obstaja
ali pa je v neznani obliki.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Referee</name>
    <message>
        <source>GAME  OVER</source>
        <translation>KONEC IGRE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLAYER ONE</source>
        <translation>IGRALEC ENA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READY!</source>
        <translation>PRIPRAVLJEN!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAUSED</source>
        <translation>USTAVLJEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CHARACTER</source>
        <translation>ZNAK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NICKNAME</source>
        <translation>VZDEVEK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-SHADOW</source>
        <translation>-SENCA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
        <translation>&quot;UTRIPAJOČ&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-SPEEDY</source>
        <translation>-HITRI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;PINKY&quot;</source>
        <translation>&quot;ROŽNAT&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-BASHFUL</source>
        <translation>-BOJEČ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;INKY&quot;</source>
        <translation>&quot;MODER&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-POKEY</source>
        <translation>-POKEY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
        <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
        <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PRESS CURSOR TO START</source>
        <translation>PRITISNI SMERNO TIPKO ZA ZAČETEK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <source>  1UP </source>
        <translation>1IG</translation>
    </message>
    <message>
        <source> HIGH SCORE </source>
        <translation>NAJVIŠJE TOČKE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  2UP </source>
        <translation>2IG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     CONGRATULATIONS      </source>
        <translation>ČESTITAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
        <translation>DOSEGLI STE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
        <translation>TOČKE MED 10 NAJBOLJŠIMI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
        <translation>MES   TOČKE  IME       DATUM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAUSED</source>
        <translation>USTAVLJENA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
        <translation>@DD@.@MM@.@YY@</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>The pixmap could not be contructed.

The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
or is of an unknown format.</source>
        <translation>Slike ne morejo biti ustvarjene.

Datoteka &apos;@PIXMAPNAME@&apos; ne obstaja
ali pa je nezanega formata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Napaka pri zagonu</translation>
    </message>
</context>
</TS>