i18n/sl/today.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Danes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Please fill out the business card &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Prosim izpolnite poslovno kartico &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; BLAH mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Trenutno je &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tekoče opravilo:  &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Trenutno je &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tekočih opravil: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>Ni tekočih opravil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novih sporočil, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; izhodnih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>Danes ni več sestankov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Danes ni sestankov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owned by </source>
        <translation>Lastnik je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
        <translation>Prosim izplonite poslovno kartico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Opiemail not installed</source>
        <translation>OpiePošta ni nameščena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Danes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todayconfig</name>
    <message>
        <source>Today config</source>
        <translation>Nastavitve Danes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the 
location 
be shown?</source>
        <translation>Naj bo 
lokacija 
prikazana?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the notes 
be shown?</source>
        <translation>Naj bodo zapiski 
prikazani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
appointments</source>
        <translation>Prikaži samo kasnejše
zmenke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should should 
be shown?</source>
        <translation type="obsolete">Koliko 
zmenkov
naj bo
prikazanih?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Koledar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many
tasks should 
be shown?</source>
        <translation>Koliko opravil
naj bo 
prikazanih?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Opravila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip after how
many letters</source>
        <translation>Odščipni po koliko
znakih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
autostarted on
resume ? (Opie only)</source>
        <translation type="obsolete">Naj se danes
sam zažene pri
nadaljevanju? (samo Opie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Različno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should
be shown?</source>
        <translation>Koliko
sestankov
naj bo
prikazanih?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
autostarted on
resume? (Opie only)</source>
        <translation>Naj se danes
avtomatsko zažene
ob nadaljevanju? (samo Opie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the  
autostart after how
many minutes?</source>
        <translation>Aktiviraj
avtomatski zagon po
koliko minutah?</translation>
    </message>
</context>
</TS>