path: root/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_pt-BR.js

/*

Copyright 2008-2013 Clipperz Srl

This file is part of Clipperz, the online password manager.
For further information about its features and functionalities please
refer to http://www.clipperz.com.

* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
  (at your option) any later version.

* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  See the GNU Affero General Public License for more details.

* You should have received a copy of the GNU Affero General Public
  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.

*/

Clipperz.PM.Strings.Languages['pt-BR'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
'clipperzServiceDescriptionConfig':	"<h2>Guarde com você!</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz é:</h3> <ul> <li> <p>um simples e seguro gerenciador de senhas</p> </li> <li> <p>uma efetiva solução com uma única assinatura</p> </li> <li> <p>um cofre digital para suas informações confidenciais</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Com Clipperz você pode:</h3> <ul> <li> <p>guardar e gerenciar suas senhas e credenciais online</p> </li> <li> <p>logar em seus serviços web sem precisar entrar com nenhum nome de usuário ou senha</p> </li> <li> <p>proteger todos os seus dados sensíveis: códigos de alarme, PINs, números de cartão de crédito, &hellip;</p> </li> <li> <p>compartilhar segredos com membros da família e associados (em breve)</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz proporciona:</h3> <ul> <li> <p>anonimato completo e gratuito</p> </li> <li> <p>acesso a qualquer hora em qualquer computador</p> </li> <li> <p>sem software ou download e nada que instalar</p> </li> <li> <p>evite guardar seus segredos em seu PC ou papel</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Segurança Clipperz:</h3> <ul> <li> <p>seus segredos são codificados localmente por seu navegador antes de ser enviado para Clipperz</p> </li> <li> <p>a chave de codificação é uma senha que só você conhece</p> </li> <li> <p>Clipperz armazena apenas seus dados confidenciais codificados, nunca acessando os dados originais</p> </li> <li> <p>Clipperz é construído a partir de esquemas de codificação padrão, ou seja, nada é exclusivo ou caseiro</p> </li> <li> <p>você pode revisar o código a qualquer momento, mas você não precisa conhecer nada sobre criptograia para ser um usuário feliz!</p> </li> </ul> </li> <li> <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Saiba mais</a> </li> </ul> ",
'loginFormTitle':	"entre sua conta Clipperz",
'loginFormUsernameLabel':	"nome do usuário",
'loginFormPassphraseLabel':	"frase chave",
'loginFormDontHaveAnAccountLabel':	"não tem uma conta?",
'loginFormCreateOneLabel':	"criar uma",
'loginFormForgotYourCredentialsLabel':	"esqueceu suas credenciais?",
'loginFormAarghThatsBadLabel':	"xiiiii! isso é não é bom!",
'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':	"medo de scripts maliciosos?",
'loginFormVerifyTheCodeLabel':	"verifique o código",
'loginFormButtonLabel':	"Entrar",
'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':	"use uma frase chave descartável",
'loginPanelSwithLanguageDescription':	"<h5>Mudar para sua linguagem preferida</h5> ",
'browserCompatibilityDescription':	"<p>Tenha uma experiência melhor e mais segura com Clipperz, utilizando o Firefox. No entanto, Clipperz funciona bem também em Opera e MS Internet Explorer!</p> ",
'OTPloginMessagePanelInitialTitle':	"Acessando usando a frase chave descartável",
'OTPloginMessagePanelInitialText':	"Enviando credenciais descartáveis ...",
'OTPloginMessagePanelLoadingTitle':	"Acessando usando a frase chave descartável",
'OTPloginMessagePanelLoadingText':	"Buscando informação de autenticação codificada no servidor ...",
'OTPloginMessagePanelProcessingTitle':	"Acessando usando a frase chave descartável",
'OTPloginMessagePanelProcessingText':	"Decodificação local da informação de autenticação ...",
'loginMessagePanelInitialTitle':	"Entrando ...",
'loginMessagePanelInitialButtonLabel':	"Cancelar",
'loginMessagePanelConnectedTitle':	"Conectado",
'loginMessagePanelConnectedText':	"Concluído",
'loginMessagePanelFailureTitle':	"Erro",
'loginMessagePanelFailureText':	"Ocorreu uma falha",
'loginMessagePanelFailureButtonLabel':	"Fechar",
'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':	"Verificando credenciais",
'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':	"Enviando credenciais",
'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':	"Verificando credenciais",
'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':	"Realizando autenticação SRP",
'connectionLoginDoneMessageTitle':	"Verificando credenciais",
'connectionLoginDoneMessageText':	"Conectado",
'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':	"Verificando credenciais",
'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':	"Upgrade de suas credenciais para um novo esquema de autenticação",
'userLoginPanelConnectedMessageTitle':	"Usuário autenticado",
'userLoginPanelConnectedMessageText':	"Logado com sucesso em",
'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':	"Verificando credenciais",
'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':	"Tentando esquema antigo de autenticação",
'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':	"Usuário autenticado",
'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':	"Baixando cabeçalhos de cartão codificados de Clipperz",
'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':	"Usuário autenticado",
'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':	"Descrição local de cabeçalhos dos cartões",
'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':	"Usuário autenticado",
'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':	"Descrição local de estatísticas de uso",
'splashAlertTitle':	"Bem-vindo ao Clipperz!",
'splashAlertText':	"<p>Alguns avisos de segurança</p> <ul> <li> <p>Guardar suas informações no Clipperz é tão seguro quanto a frase chave que você escolher para protege-los. Ninguém pode acessá-los sem essa frase chave.</p> </li> <li> <p>Se você vai utlizar Clipperz para armazenar suas informações confidenciais e críticas, escolha uma frase chave difícil de ser descoberta. Quanto mais longa, melhor!</p> </li> <li> <p>Clipperz não será capaz de recuperar frase chave perdidas!</p> </li> </ul> <p>Para mais informações, por favor vá até <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Clipperz</a> website.</p> ",
'splashAlertCloseButtonLabel':	"Ok",
'registrationFormTitle':	"crie sua conta",
'registrationFormUsernameLabel':	"nome do usuário",
'registrationFormPassphraseLabel':	"frase chave",
'registrationFormRetypePassphraseLabel':	"entre novamente sua frase chave",
'registrationFormSafetyCheckLabel':	"Eu compreendo que Clipperz não será capaz de recuperar senhas perdidas.",
'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':	"Eu li e concordo com os <a href='https://www.clipperz.com/terms_service' target='_blank'>Termos do Serviço</a>.",
'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':	"você já tem uma conta?",
'registrationFormSimplyLoginLabel':	"login simples",
'registrationFormButtonLabel':	"Registrar",
'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':	"Suas frases chaves não conferem, por favor tente novamente.",
'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':	"Por favor leia e confira todos os campos abaixo.",
'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':	"Você precisa concordar com os Termos do Serviço.",
'registrationMessagePanelInitialTitle':	"Criando conta ...",
'registrationMessagePanelInitialText':	"---",
'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':	"Cancelar",
'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':	"Registro",
'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':	"Concluído",
'registrationMessagePanelFailureTitle':	"Registrou falhou",
'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':	"Fechar",
'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':	"Verificando credenciais",
'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':	"Enviando credenciais",
'registrationSplashPanelTitle':	"Informe de segurança",
'registrationSplashPanelDescription':	"<p>Essas são suas credenciais Clipperz, cuide delas com cuidado. Clipperz nunca vai mostrar seu nome de usuário e frase chave uma outra vez!</p> ",
'registrationSplashPanelUsernameLabel':	"nome de usuário",
'registrationSplashPanelPassphraseLabel':	"frase chave",
'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':	"mostrar frase chave",
'donateHeaderLinkLabel':	"doar",
'creditsHeaderLinkLabel':	"créditos",
'feedbackHeaderLinkLabel':	"feedback",
'helpHeaderLinkLabel':	"ajuda",
'forumHeaderLinkLabel':	"fórum",
'recordMenuLabel':	"cartões",
'accountMenuLabel':	"conta",
'dataMenuLabel':	"dados",
'contactsMenuLabel':	"contatos",
'toolsMenuLabel':	"ferramentas",
'logoutMenuLabel':	"sair",
'lockMenuLabel':	"bloquear",
'lockTitle':	"A conta está bloqueada",
'lockDescription':	"<p>Para desbloquear sua conta, por favor, entre com a frase chave</p> ",
'unlockButtonLabel':	"desbloquear",
'changePasswordTabLabel':	"Alterar sua frase chave",
'changePasswordTabTitle':	"Alterar sua frase chave",
'changePasswordFormUsernameLabel':	"nome de usuário",
'changePasswordFormOldPassphraseLabel':	"frase chave antiga",
'changePasswordFormNewPassphraseLabel':	"frase chave nova",
'changePasswordFormRetypePassphraseLabel':	"re-inserir frase chave nova",
'changePasswordFormSafetyCheckboxLabel':	"Eu compreendo que Clipperz não poderá recuperar a frase chave perdida.",
'changePasswordFormSubmitLabel':	"Alterar frase chave",
'changePasswordFormWrongUsernameWarning':	"Nome de usuário errado",
'changePasswordFormWrongPassphraseWarning':	"Frase chave errada",
'changePasswordFormWrongRetypePassphraseWarning':	"Suas frases chaves não conferem, por favor tente novamente.",
'changePasswordFormSafetyCheckWarning':	"Por favor leia e confira todos os campos abaixo.",
'changePasswordFormProgressDialogTitle':	"Alterando credenciais do usuário",
'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageTitle':	"Conectado",
'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageText':	"Concluído",
'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageTitle':	"Erro",
'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageText':	"Mudança de credenciais falhou!",
'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageTitle':	"Alterando sua frase chave",
'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageText':	"Codificação local de cabeçalho de cartões",
'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageTitle':	"Alterando sua frase chave",
'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageText':	"Atualizando suas credenciais",
'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageTitle':	"Alterando sua frase chave",
'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageText':	"Enviando suas credenciais codificadas para Clipperz",
'changeCredentialsPanelDoneMessageTitle':	"Alterando sua frase chave",
'changeCredentialsPanelDoneMessageText':	"Concluído",
'manageOTPTabLabel':	"Gerenciar suas frases chaves descartáveis",
'manageOTPTabTitle':	"Gerenciar suas frases chaves descartáveis",
'manageOTPTabDescription':	"<p>Uma frase chave descartável funciona como uma frase chave normal, mas só pode ser utilizada uma única vez.</p> <p>Se a mesma frase chave for utilizada novamente num próximo login, ela será rejeitada e o login não irá ocorrer.</p> <p>Imediatamente após um login com sucesso, sua frase chave descartável será apagada para evitar logins fraudulentos.</p> <p>Frases chaves descartáveis são uma excelente opção se você está preocupado com keyloggers ou spywares que podem estar coletando seus dados em determinadas máquinas.</p> <p> <b>É recomendável que você utilize frases chaves descartáveis sempre que utilizar terminais públicos como Internet cafés e bibliotecas.</b> </p> ",
'oneTimePasswordReadOnlyMessage':	"<h6>Desculpe!</h6> <p>Você não pode gerenciar sua frase chave descartável quando usando a versão offline do Clipperz.</p> ",
'oneTimePasswordLoadingMessage':	"<h6>Carregando informação</h6> <p>Por favor, aguarde ...</p> ",
'oneTimePasswordNoPasswordAvailable':	"<h6>Nenhuma frase chave descartável disponível</h6> <p>Clique o botão “Novo” acima para adicionar uma frase chave descartável em sua conta.</p> ",
'createNewOTPButtonLabel':	"Novo",
'deleteOTPButtonLabel':	"Apagar",
'printOTPButtonLabel':	"Imprimir",
'disabledOneTimePassword_warning':	"desativada",
'oneTimePasswordSelectionLink_selectLabel':	"Selecionar:",
'oneTimePasswordSelectionLink_all':	"tudo",
'oneTimePasswordSelectionLink_none':	"nenhum",
'oneTimePasswordSelectionLink_used':	"usado",
'oneTimePasswordSelectionLink_unused':	"não usado",
'saveOTP_encryptUserDataTitle':	"Salvando a frase chave descartável",
'saveOTP_encryptUserDataText':	"Processando novas credenciais descartáveis ...",
'saveOTP_encryptOTPDataTitle':	"Salvando a frase chave descartável",
'saveOTP_encryptOTPDataText':	"Codificação local da informação de autenticação ...",
'saveOTP_sendingDataTitle':	"Salvando a frase chave descartável",
'saveOTP_sendingDataText':	"Enviando informação de autenticação para o servidor ...",
'saveOTP_updatingInterfaceTitle':	"Salvando a frase chave descartável",
'saveOTP_updatingInterfaceText':	"Atualizando interface ...",
'accountPreferencesLabel':	"Preferências",
'accountPreferencesTabTitle':	"Preferências",
'accountPreferencesLanguageTitle':	"Seleção de idioma",
'accountPreferencesLanguageDescription':	"<p>Escolha seu idioma preferido da lista abaixo.</p> ",
'showDonationReminderPanelTitle':	"Lembretes de doação",
'showDonationReminderPanelDescription':	"<p>Mostrar lembretes de doação</p> ",
'saveUserPreferencesFormSubmitLabel':	"Salvar",
'cancelUserPreferencesFormSubmitLabel':	"Cancelar",
'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step1':	"Salvando preferências",
'accountPreferencesSavingPanelText_Step1':	"Codificação local de suas preferências",
'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step2':	"Salvando preferências",
'accountPreferencesSavingPanelText_Step2':	"Enviando informação codificada para o servidor",
'accountLoginHistoryLabel':	"Histórico de conexão",
'loginHistoryTabTitle':	"Histórico de conexão",
'loginHistoryReadOnlyMessage':	"<h6>Desculpe!</h6> <p>Seu histórico de conexão não está disponível quando usando uma versão offline do Clipperz.</p> ",
'loginHistoryLoadingMessage':	"<h6>Carregando informação</h6> <p>Por favor, aguarde ...</p> ",
'loginHistoryLoadedMessageConfig':	"<h6>Suas 10 últimas conexões</h6> <p> </p> ",
'loginHistoryIPLabel':	"IP",
'loginHistoryTimeLabel':	"data",
'loginHistoryCurrentSessionText':	"sessão atual",
'loginHistoryReloadButtonLabel':	"Recarregar histórico de conexão",
'deleteAccountTabLabel':	"Apagar sua conta",
'deleteAccountTabTitle':	"Apagar sua conta",
'deleteAccountFormUsernameLabel':	"nome de usuário",
'deleteAccountFormPassphraseLabel':	"frase chave",
'deleteAccountFormSafetyCheckboxLabel':	"Eu compreendo que toda minha informação será apagada e que esta ação é irreversível.",
'deleteAccountFormSubmitLabel':	"Apagar minha conta",
'deleteAccountFormWrongUsernameWarning':	"Nome de usuário errado",
'deleteAccountFormWrongPassphraseWarning':	"Frase chave errada",
'deleteAccountFormSafetyCheckWarning':	"Por favor leia e confira os campos abaixo.",
'accountPanelDeletingAccountPanelConfirmationTitle':	"ATENÇÃO",
'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmationText':	"Você tem certeza que quer apagar esta conta?",
'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmButtonLabel':	"Sim",
'accountPanelDeleteAccountPanelDenyButtonLabel':	"Não",
'offlineCopyTabLabel':	"Cópia offline",
'offlineCopyTabTitle':	"Cópia offline",
'offlineCopyTabDescription':	"<p>Com apenas um click você pode passar toda sua informação codificada dos servidores Clipperz para seu hard disk e criar uma versão read-only offline do Clipperz para ser utilizada quando você não estiver conectado na Internet.</p> <p>Essa versão read-only é tão segura quanto a versão online e não vai expor suas informações a riscos maiores já que ambas tem a mesma arquitetura de código e segurança.</p> <ol> <li> <p>Clique no link abaixo para iniciar o download.</p> </li> <li> <p>O navegador vai perguntar o que fazer com o arquivo “Clipperz_YYYYMMDD.html”. Grave-o em seu hard disk.</p> </li> <li> <p>Clique duas vezes no arquivo baixado para abrir a versão offline em seu navegador.</p> </li> <li> <p>Entre sua frase chave e nome de usuário como sempre faz.</p> </li> </ol> ",
'offlineCopyDownloadLinkLabel':	"Baixar",
'offlineCopyDownloadWarningConfig':	"<h4> <a href=\"#\" id=\"offlineCopyDownloadWarningLink\">Atualize sua “cópia offline”!</a> </h4> <p>Vocie recentemente criou ou modificou um ou mais cartões, seria inteligente baixar uma nova “cópia offline”.</p> ",
'sharingTabLabel':	"Compartilhar",
'sharingTabTitle':	"Compartilhar",
'sharingTabDescriptionConfig':	"<p>Frequentemente uma informação confidencial precisa ser compartilhada com uma ou mais pessoas.</p> <p>Isso pode ser tão simples quanto permitir o acesso de seus colegas ao seu voice mail quando você está fora do escritório, ou tão complicado quanto permitir que seus herdeiros acessem seu caixa num banco quando você morrer.</p> <p>Clipperz pode fazer o processo de compartilhamento simples e seguro.</p> <p> </p> <p> <b>Em breve ...</b> </p> ",
'importTabLabel':	"Importar",
'importTabTitle':	"Importar",
'importTabDescription':	"<p> <b>Em breve ...</b> <p> ",
'printingTabLabel':	"Exportar",
'printingTabTitle':	"Exportar",
'printingTabDescription':	"<p> <b>Versão para impressão</b> </p> <p>Clicando no link abaixo você abre uma nova janela contendo todos os seus cartões em formato de impressão.</p> <p>Se você vai impriir para backup, considere a opção mais segura criando uma “cópia offline”.</p> ",
'printingLinkLabel':	"Versão para impressão",
'contactsTabLabel':	"Contatos",
'contactsTabTitle':	"Contatos",
'passwordGeneratorTabLabel':	"Gerador de senhas",
'passwordGeneratorTabTitle':	"Gerador de senhas",
'passwordGeneratorTabButtonLabel':	"Gerar senha",
'bookmarkletTabLabel':	"Bookmarklet",
'bookmarkletTabTitle':	"Bookmarklet",
'bookmarkletTabDescription':	"<p>Um bookmarklet é uma ferramenta “one-click” que pode executar diversas tarefas úteis. Pode ser salva e utilizada como uma página web preferida normal.</p> <p>Os bookmarklet Clipperz vão ajudar você a a rapidamente criar novos cartões e novos logins diretos a partir dos cartões existentes.</p> <p> <b>Por favor, note que o bookmarklet não inclui nenhuma informação relacionada à sua conta (e.g. seu nome de usuário ou frase chave), o bookmarklet é um ferramenta contendo o mesmo código para todos ois usuários Clipperz.</b> </p> <h3>Como instalar o bookmarlet</h3> <h5>Firefox, Camino, Opera, Safari</h5> <ol> <li> <p>Assegure-se que a “Barra de Bookmarks” está visível, selecionando “View > Toolbars > Bookmarks”, ou menu similar no menu do navegador</p> </li> <li> <p>Arraste o link “Adicionar ao Clipperz” abaixo para a barra de bookmark.</p> </li> </ol> <h5>Internet Explorer</h5> <ol> <li> <p>Assegure-se que o barra de “Links” está visível selecionando “View > Toolbar > Links” no menu do navegador.</p> </li> <li> <p>Clique com o botão direito no link “Adicionar ao Clipperz” abaixo.</p> </li> <li> <p>Select “Selecione “Add to favorites” no menu contextual.</p> </li> <li> <p>Clique “Yes” para qualquer mensagem de segurança que surgir em pop-up.</p> </li> <li> <p>Abra o folder “Links” e clique “OK”.</p> </li> </ol> ",
'bookmarkletTabBookmarkletTitle':	"Adicionar ao Clipperz",
'bookmarkletTabInstructions':	"<h3>Como criar um novo cartão para acessar diretamente um serviço online</h3> <ol> <li> <p>Abra a página web onde o formulário de login está. (é a página onde você usualmente entra com suas credenciais)</p> </li> <li> <p>Dispare a preferência clicando nela: um pop-up vai aparecer sobre a página.</p> </li> <li> <p>Copie para o clipboard o conteúdo da área de texto do pop-up. (ctrl-C)</p> </li> <li> <p>Entre em sua conta Clipperz e clique no botão <b>Adicionar novo cartão</b>.</p> </li> <li> <p>Selecione o template de \"Login Direto\" e cole o conteúdo do clipboard para a grande área de texto do formulário. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Pressione o botão <b>Criar</b>, reveja os detalhes e clique <b>Save</b>.</p> </li> </ol> <h3>Como adicionar login direto a um cartão existente</h3> <ol> <li> <p>Idem acima.</p> </li> <li> <p>Idem acima.</p> </li> <li> <p>Idem acima.</p> </li> <li> <p>Entre em sua conta Clipperz e selecione o cartão contendo as credenciais para o serviço web que você visitou e clique no botão <b>Editar</b>.</p> </li> <li> <p>Cole o conteúdo do clipboard para a grande área de texto da sessão “Logins diretos”. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Pressione o botão <b>Adicionar login direto</b>, reveja os detalhes e clique <b>Salvar</b>.</p> </li> </ol> <p> </p> <p>Mais informações sobre as preferências estão <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/bookmarklet\" target=\"_blank\">disponíveis aqui</a>.</p> ",
'mainPanelDirectLoginBlockLabel':	"Logins diretos",
'directLinkReferenceShowButtonLabel':	"mostrar",
'mainPanelDirectLoginBlockDescription':	"<p>Adicionar “logins diretos” para entrar em páginas web sem ter que digitar nome de usuário e senhas!</p> <p>“Logins diretos” ampliam a segurança de sus senha já que você pode:</p> <ul> <li> <p>utilizar senhas mais complexas;</p> </li> <li> <p>nunca re-utilizar a mesma senha fácil-de-lembrar.</p> </li> </ul> <p>Configuração simples e rápida com os <b>bookmarklet</b> Clipperz.</p> <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/direct_logins\" target=\"_blank\">Saiba mais sobre “logins diretos”</a> ",
'mainPanelRecordsBlockLabel':	"Cartões",
'mainPanelAddRecordButtonLabel':	"Adicionar novo cartão",
'mainPanelRemoveRecordButtonLabel':	"Apagar cartão",
'mainPanelRecordFilterBlockAllLabel':	"todos",
'mainPanelRecordFilterBlockTagsLabel':	"tags",
'mainPanelRecordFilterBlockSearchLabel':	"buscar",
'recordDetailNoRecordAtAllTitle':	"Bem-vindo ao Clipperz!",
'recordDetailNoRecordAtAllDescription':	"<h5>Inicie criando cartões para sua conta.</h5> <p>Cartões são formulários simples e flexíveis onde você guarda senhas e outras informações confidenciais.</p> <p>Cartões podem conter credenciais de login a sites, a combinação do seu cadeado da bicicleta, detalhes do seu cartão de crédito, ...</p> <h5>Não esqueça o bookmarklet</h5> <p>Antes de começar, instale o bookmarklet “Adicionar ao Clipperz”: ele vai tornar o processo de criar cartões mais fácil e divertido.</p> <p> </p> <p>Depois, apenas click no botão <b>Adicionar novo cartão</b> e aproveite sua conta Clipperz.</p> <p> </p> <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/managing_cards\" target=\"_blank\">Saiba mais sobre criar e gerenciar cartões</a> ",
'newRecordWizardTitleBox':	"<h5>Por favor selecione um template</h5> <p>Cartões são formulários simples e flexíveis onde você pode arquivar suas senhas ou outras informações confidenciais.</p> <p>Comece escolhendo um dos templates abaixo. Você poderá customizar seus cartões mais tarde, adicionando e removendo campos.</p> ",
'newRecordWizardBookmarkletConfigurationTitle':	"Login direto",
'newRecordWizardBookmarkletConfigurationDescription':	"<p>Coloque abaixo o código de configuração gerado pelo bookmarklet Clipperz.</p> <p>Um novo cartão completo com login direto para sua conta web será criado.</p> ",
'newRecordWizardCreateButtonLabel':	"Criar",
'newRecordWizardCancelButtonLabel':	"Cancelar",
'donateSplashPanelTitle':	"Apoie Clipperz, faça uma doação hoje!",
'donateSplashPanelDescription':	"<p>Algumas boas razões para doar:</p> <ul> <li> <p>apoie o desenvolvimento de novas funcionalidades</p> </li> <li> <p>mantenha Clipperz gratuito</p> </li> <li> <p>mostrar apreciação por trabalho duro</p> </li> </ul> <p>Para qualquer informação adicional, por favor visite nossa <a href=\"http://www.clipperz.com/donations\" target=\"_blank\">página de Doações</a>.</p> <p> <b>Pronto para doar?</b> </p> ",
'donateCloseButtonLabel':	"Não ainda",
'donateDonateButtonLabel':	"Sim",
'recordTemplates':	{
	'WebAccount':	{
		'title':	"Senha web",
		'description':	"<p>Um cartão simples para arquivar credenciais de login para seus serviços online.</p> ",
		'fields':	{
			'URL':	"Endereço web",
			'TXT':	"Nome de usuário ou email",
			'PWD':	"Senha"
		}
	},
	'BankAccount':	{
		'title':	"Conta bancária",
		'description':	"<p>Arquive com segurança o número de sua conta corrente e suas credenciais de online banking.</p> ",
		'fields':	{
			'TXT':	"Banco",
			'TXT':	"Número da conta",
			'URL':	"Website do banco",
			'TXT':	"ID de online banking",
			'PWD':	"Senha de online banking"
		}
	},
	'CreditCard':	{
		'title':	"Cartão de crédito",
		'description':	"<p>Número do cartão, validade, CVV2 e PIN sempre disponíveis no Clipperz</p> ",
		'fields':	{
			'TXT':	"Tipo (Visa, AmEx, ...)",
			'TXT':	"Número",
			'TXT':	"Nome do proprietário",
			'TXT':	"Prazo  de  validade",
			'TXT':	"CVV2",
			'PWD':	"PIN",
			'URL':	"Website do cartão",
			'TXT':	"Nome do usuário",
			'PWD':	"Senha"
		}
	},
	'AddressBookEntry':	{
		'title':	"Agenda de endereços",
		'description':	"<p>Clipperz pode também funcionar como sua agenda de endereços particular. Use esse template para facilmente adicionar novas entradas.</p> ",
		'fields':	{
			'TXT':	"Nome",
			'TXT':	"Email",
			'TXT':	"Fone",
			'TXT':	"Mobile",
			'ADDR':	"Endereço"
		}
	},
	'Custom':	{
		'title':	"Cartão customizado",
		'description':	"<p>Não importa o tipo de informação confidencial você precisa proteger, crie um cartão customizado para sua necessidade.</p> ",
		'fields':	{
			'TXT':	"Label 1",
			'TXT':	"Label 2",
			'TXT':	"Label 3"
		}
	}
},
'recordFieldTypologies':	{
	'TXT':	{
		'description':	"simple text field",
		'shortDescription':	"texto"
	},
	'PWD':	{
		'description':	"simple text field, with default status set to hidden",
		'shortDescription':	"senha"
	},
	'URL':	{
		'description':	"simple text field in edit mode, that became an active url in view mode",
		'shortDescription':	"endereço web"
	},
	'DATE':	{
		'description':	"a value set with a calendar helper",
		'shortDescription':	"data"
	},
	'ADDR':	{
		'description':	"just like the URL, but the active link points to Google Maps (or similar service) passing the address value as argument",
		'shortDescription':	"endereço"
	},
	'CHECK':	{
		'description':	"check description",
		'shortDescription':	"check"
	},
	'RADIO':	{
		'description':	"radio description",
		'shortDescription':	"radio"
	},
	'SELECT':	{
		'description':	"select description",
		'shortDescription':	"select"
	}
},
'newRecordPanelGeneralExceptionTitle':	"Erro",
'newRecordPanelGeneralExceptionMessage':	"O texto de configuração não é válido. Certifique-se do texto no pop-up de bookmarklet e tente novamente.",
'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionTitle':	"Erro",
'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionMessage':	"O texto de configuração foi gerado por uma velha versão de bookmarklet. Por favor, atualize seus preferidos e tente novamente.",
'newRecordPanelExceptionPanelCloseButtonLabel':	"Cancelar",
'mainPanelDeletingRecordPanelConfirmationTitle':	"Apagando o cartão selecionado",
'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmationText':	"Você quer mesmo apagar o cartão selecionado?",
'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmButtonLabel':	"Sim",
'mainPanelDeleteRecordPanelDenyButtonLabel':	"Não",
'mainPanelDeletingRecordPanelInitialTitle':	"Apagando o cartão selecionado",
'mainPanelDeletingRecordPanelCompletedText':	"Concluído",
'deleteRecordPanelCollectRecordDataMessageTitle':	"Apagar cartão",
'deleteRecordPanelCollectRecordDataMessageText':	"Atualizando lista de cartões",
'deleteRecordPanelEncryptUserDataMessageTitle':	"Apagar cartão",
'deleteRecordPanelEncryptUserDataMessageText':	"Codificação local de cabeçalhos de cartão",
'deleteRecordPanelSendingDataToTheServerMessageTitle':	"Apagar cartão",
'deleteRecordPanelSendingDataToTheServerMessageText':	"Enviando os cabeçalhos de cartão codificados para Clipperz",
'deleteRecordPanelUpdatingTheInterfaceMessageTitle':	"Apagar cartão",
'deleteRecordPanelUpdatingTheInterfaceMessageText':	"Atualizando a interface",
'recordDetailNoRecordSelectedTitle':	"Nenhum cartão selecionado",
'recordDetailNoRecordSelectedDescription':	"<p>Por favor selecione um cartão da lista na esquerda.</p> ",
'recordDetailLoadingRecordMessage':	"Baixando cartão codificados do Clipperz",
'recordDetailDecryptingRecordMessage':	"Descrição local dos dados do cartão",
'recordDetailLoadingRecordVersionMessage':	"Baixando a versão mais recente do cartão",
'recordDetailDecryptingRecordVersionMessage':	"Descrição local da versão mais recente",
'recordDetailLoadingErrorMessageTitle':	"Erro enquanto baixando o cartão",
'recordDetailNotesLabel':	"Notas",
'recordDetailLabelFieldColumnLabel':	"Legenda do campo",
'recordDetailDataFieldColumnLabel':	"Dados do campo",
'recordDetailTypeFieldColumnLabel':	"Tipo",
'recordDetailSavingChangesMessagePanelInitialTitle':	"Salvando cartão",
'recordDetailAddFieldButtonLabel':	"Adicionar novo campo",
'recordDetailPasswordFieldHelpLabel':	"para copiar a senha para o clipboard clique nas estrelas e em seguida Ctrl-C",
'recordDetailPasswordFieldScrambleLabel':	"misturar",
'recordDetailPasswordFieldUnscrambleLabel':	"mostrar",
'recordDetailDirectLoginBlockTitle':	"Logins diretos",
'recordDetailNewDirectLoginDescription':	"<p>Configuração de login direto</p> ",
'recordDetailDirectLoginBlockNoDirectLoginConfiguredDescriptionConfig':	"<p>Este cartão contém credenciais para acessar um serviço online?</p> <p>Use o bookmarklet para configurar um “login direto” desde o Clipperz com apenas um click!</p> ",
'recordDetailAddNewDirectLoginButtonLabel':	"Adicionar novo login direto",
'recordDetailEditButtonLabel':	"Editar",
'recordDetailSaveButtonLabel':	"Salvar",
'recordDetailCancelButtonLabel':	"Cancelar",
'newRecordTitleLabel':	"_novo cartão_",
'recordSaveChangesPanelCollectRecordInfoMessageTitle':	"Salvar cartão",
'recordSaveChangesPanelCollectRecordInfoMessageText':	"Subindo cabeçalhos de cartão",
'recordSaveChangesPanelEncryptUserDataMessageTitle':	"Salvar cartão",
'recordSaveChangesPanelEncryptUserDataMessageText':	"Codificação local do cabeçalho do cartão",
'recordSaveChangesPanelEncryptRecordDataMessageTitle':	"Salvar cartão",
'recordSaveChangesPanelEncryptRecordDataMessageText':	"Codificação local da informação do cartão",
'recordSaveChangesPanelEncryptRecordVersionDataMessageTitle':	"Salvar cartão",
'recordSaveChangesPanelEncryptRecordVersionDataMessageText':	"Codificação local da informação de versão do cartão",
'recordSaveChangesPanelSendingDataToTheServerMessageTitle':	"Salvar cartão",
'recordSaveChangesPanelSendingDataToTheServerMessageText':	"Subindo o cabeçalho do cartão codificado para Clipperz",
'recordSaveChangesPanelUpdatingTheInterfaceMessageTitle':	"Salvar cartão",
'recordSaveChangesPanelUpdatingTheInterfaceMessageText':	"Atualizando a interface",
'passwordGeneratorPanelTitle':	"Gerador de senhas",
'passwordGeneratorPanelOkLabel':	"Ok",
'passwordGeneratorPanelCancelLabel':	"Cancelar",
'passwordGeneratorLengthLabel':	"compr.:",
//'DWRUtilLoadingMessage':	"Carregando ...",
'comingSoon':	"em breve ...",
'panelCollectingEntryopyMessageText':	"Coletando entropia",
'directLoginConfigurationCheckBoxFieldSelectedValue':	"Sim",
'directLoginConfigurationCheckBoxFieldNotSelectedValue':	"Não",
'WELCOME_BACK':	"Welcome back!",
'currentConnectionText':	"Você está conectado do ip&nbsp;__ip__, aparentemente desde __country__, usando __browser__ num __operatingSystem__.",
'latestConnectionText':	"Sua úlitima conexão foi __elapsedTimeDescription__ (__time__) do ip&nbsp;__ip__, aparentemente desde __country__, usando __browser__ num __operatingSystem__.",
'fullLoginHistoryLinkLabel':	"mostrar o histórico de logins completos",
'elapsedTimeDescriptions':	{
	'MORE_THAN_A_MONTH_AGO':	"mais de um mês atrás",
	'MORE_THAN_A_WEEK_AGO':	"mais de uma semana atrás",
	'MORE_THAN_*_WEEKS_AGO':	"mais de __elapsed__ semanas atrás",
	'YESTERDAY':	"ontem",
	'*_DAYS_AGO':	"__elapsed__ dias atrás",
	'ABOUT_AN_HOUR_AGO':	"cerca de uma hora atrás",
	'*_HOURS_AGO':	"__elapsed__ horas atrás",
	'JUST_A_FEW_MINUTES_AGO':	"apenas alguns minutos atrás",
	'ABOUT_*_MINUTES_AGO':	"cerca de __elapsed__ minutos atrás"
},
'unknown_ip':	"desconhecido",
'calendarStrings':	{
	'months':	{
		'0':	"Janeiro",
		'1':	"Fevereiro",
		'2':	"Março",
		'3':	"Abril",
		'4':	"Maio",
		'5':	"Junho",
		'6':	"Julho",
		'7':	"Agosto",
		'8':	"Setembro",
		'9':	"Outubro",
		'10':	"Novembro",
		'11':	"Dezembro"
	},
	'shortMonths':	{
		'0':	"Jan",
		'1':	"Fev",
		'2':	"Mar",
		'3':	"Abr",
		'4':	"Mai",
		'5':	"Jun",
		'6':	"Jul",
		'7':	"Ago",
		'8':	"Set",
		'9':	"Out",
		'10':	"Nov",
		'11':	"Dez"
	},
	'days':	{
		'0':	"Domingo",
		'1':	"Segunda-feira",
		'2':	"Terça-feira",
		'3':	"Quarta-feira",
		'4':	"Quinta-feira",
		'5':	"Sexta-feira",
		'6':	"Sábado"
	},
	'shortDays':	{
		'0':	"Dom",
		'1':	"Seg",
		'2':	"Ter",
		'3':	"Qua",
		'4':	"Quin",
		'5':	"Sex",
		'6':	"Sab"
	},
	'veryShortDays':	{
		'0':	"Do",
		'1':	"Se",
		'2':	"Te",
		'3':	"Qa",
		'4':	"Qi",
		'5':	"Se",
		'6':	"Sa"
	},
	'amDesignation':	"am",
	'pmDesignation':	"pm"
},

__syntaxFix__: "syntax fix"
});